{
	"REQUESTED_BY": "Demandé par {{name}}",
	"REQUESTED_WITH": "(avec {{names}})",
	"REQUESTED_AND_one": "et d'autres",
	"REQUESTED_AND_other": "et {{count}} autres",
	"CANCEL": "Annuler",
	"MY_PLAYLIST": "Ma liste de lecture",
	"YEAR": "Année",
	"TITLE": "Titre",
	"LIBRARY": "Bibliothèque",
	"TAG_TYPES": {
		"SINGERGROUPS": "Groupe de musique",
		"SINGERS": "Chanteur",
		"SONGTYPES": "Type de chanson",
		"CREATORS": "Créateur",
		"LANGS": "Langue",
		"AUTHORS": "Auteur de karaokés",
		"MISC": "Divers",
		"SONGWRITERS": "Compositeur",
		"GROUPS": "Groupe",
		"FAMILIES": "Contenu vidéo",
		"ORIGINS": "Origine",
		"GENRES": "Thème",
		"PLATFORMS": "Plateforme",
		"SERIES": "Œuvre",
		"VERSIONS": "Version",
		"WARNINGS": "Warning",
		"FRANCHISES": "Franchise",
		"COLLECTIONS": "Collection"
	},
	"WHITELIST": "Liste blanche",
	"BLACKLIST": "Liste noire",
	"FALLBACK": "Liste de secours",
	"CURRENT_PLAYLIST": "Liste de lecture",
	"PUBLIC_PLAYLIST": "Suggestions du public",
	"MIGRATION": "Migration",
	"MIGRATION_MESSAGES": [
		"Alignement des micros",
		"Calcul des ondes de normalisation audio",
		"Mise au frais des boissons",
		"Calibration des cordes vocales",
		"Découverte de la cité perdue de Karaokum Mugen-la",
		"Calcul de la réponse sur la vie, l'univers et le reste",
		"Démarrage du convecteur temporel",
		"Résolution d'équations symphoniques",
		"Réglage des conduits supra-soniques",
		"Balayage des détritus",
		"Commande des boissons et en-cas",
		"Amélioration des performances musicales",
		"Téléchargement de Wikipedia",
		"Distribution des croquettes au chat",
		"Configuration des ailerons",
		"Absorption des erreurs luminescentes",
		"Gestion des crises de foie",
		"Tartinage du chocolat",
		"Cuisson des pizzas",
		"Cuisson des burgers",
		"Chauffage de la raclette",
		"Grillage des saucisses",
		"Découpage du saucisson",
		"Suppression des octets quantiques",
		"Gestion des voisins",
		"Manipulation du baromètre",
		"Accélération des particules de chant",
		"Augmentation des nanobots dans l'air"
	],
	"GO_TO": "Allez sur $url pour suggérer des chansons !",
	"GO_TO_QUIZ_MODE": "Allez sur $url pour jouer !",
	"VOTE_MESSAGE_SCREEN": "Votez pour la prochaine chanson !",
	"VOTE_MESSAGE_SCREEN_WINNER": "Nous avons un gagnant !",
	"NEXT_SONG": "Chanson suivante",
	"INIT_INIT": "Démarrage…",
	"INIT_DUMPDB": "Sauvegarde de la base de données…",
	"INIT_RESTOREDB": "Restauration de la base de données…",
	"INIT_DB": "Initialisation de la base de données…",
	"INIT_MIGRATION": "Mise à jour de la structure de la base de données, veuillez patienter…",
	"INIT_VALIDATION": "Validation de vos fichiers…",
	"INIT_GEN": "Génération de la base de données, veuillez patienter…",
	"INIT_UPDATEMEDIAS": "Mise à jour des médias…",
	"INIT_BASEUPDATE": "Mise à jour des karaokés…",
	"INIT_USER": "Initialisation des utilisateurs…",
	"INIT_ONLINEURL": "Connexion à Karaoke Mugen Server…",
	"INIT_PLAYLIST_AND_PLAYER": "Initialisation du lecteur et des listes de lecture…",
	"INIT_LAST": "C'est presque fini…",
	"INIT_DONE": "Démarrage réussi !",
	"INIT_ERROR": "L'initialisation a échoué !",
	"ERROR_UNKNOWN": "Une erreur de type inconnue est survenue inopinément. Consultez le log pour plus de détails.",
	"ERROR_MISSING_BINARIES": "Des exécutables nécessaires (mpv/postgresql/ffmpeg) sont introuvables.",
	"ERROR_INIT_PG_DATA": "Erreur d'initialisation de la base de données",
	"ERROR_START_PG": "Erreur de démarrage de la base de données",
	"ERROR_CONNECT_PG": "Erreur de connexion à la base de données",
	"ERROR_GENERATION": "Erreur de génération de la base de données",
	"ERROR_START_PLAYER": "Erreur de démarrage du lecteur vidéo",
	"ERROR_INIT_PATHS": "Error de création des dossiers par défaut",
	"MENU_FILE": "&Fichier",
	"MENU_FILE_QUIT": "&Quitter",
	"MENU_FILE_QUIT_OSX": "Quitter Karaoke Mugen",
	"MENU_FILE_UPDATE": "&Rechercher une mise à jour…",
	"MENU_VIEW": "&Affichage",
	"MENU_VIEW_RELOAD": "&Recharger",
	"MENU_VIEW_RELOADFORCE": "Recharger (&force)",
	"MENU_VIEW_TOGGLEDEVTOOLS": "&Afficher les outils développeur",
	"MENU_VIEW_RESETZOOM": "R&éinitialiser zoom",
	"MENU_VIEW_ZOOMIN": "&Zoomer",
	"MENU_VIEW_ZOOMOUT": "&Dézoomer",
	"MENU_VIEW_FULLSCREEN": "&Plein écran",
	"MENU_WINDOW": "&Fenêtre",
	"MENU_WINDOW_MINIMIZE": "&Minimiser",
	"MENU_WINDOW_PLAYERMONITOR": "&Afficher Moniteur Vidéo",
	"MENU_EDIT": "&Edition",
	"MENU_EDIT_REDO": "&Refaire",
	"MENU_EDIT_UNDO": "&Annuler",
	"MENU_EDIT_CUT": "&Couper",
	"MENU_EDIT_COPY": "C&opier",
	"MENU_EDIT_PASTE": "Co&ller",
	"MENU_EDIT_DELETE": "&Effacer",
	"MENU_EDIT_SELECT_ALL": "&Selectionner tout",
	"MENU_EDIT_SPEECH": "Parole",
	"MENU_EDIT_STARTSPEECH": "Commencer à parler",
	"MENU_EDIT_STOPSPEECH": "Arrêter de parler",
	"MENU_HELP": "A&ide",
	"MENU_HELP_ABOUT": "&À propos de Karaoke Mugen",
	"MENU_HELP_TRANSLATION": "&Participer à la traduction",
	"MENU_HELP_DONATIONS": "&Faire un don",
	"MENU_HELP_WEBSITE": "Site &Web",
	"MENU_HELP_TUTORIAL": "&Tutoriel opérateur",
	"MENU_HELP_DISCORD": "&Discord",
	"MENU_HELP_FORUM": "&Forum",
	"MENU_HELP_MASTODON": "&Mastodon",
	"MENU_HELP_BLUESKY": "&Bluesky",
	"MENU_HELP_CHANGELOG": "&Notes de version",
	"MENU_HELP_GITLAB": "&GitLab",
	"MENU_HELP_GUIDE": "&Documentation",
	"MENU_HELP_CONTRIB_DOC": "&Créez votre Karaoké",
	"MENU_HELP_REPORT_BUG": "&Signaler un problème",
	"MENU_GOTO": "A&ller à",
	"MENU_GOTO_OSX": "Aller",
	"MENU_GOTO_HOME": "&Accueil",
	"MENU_GOTO_OPERATOR": "Interface &opérateur",
	"MENU_GOTO_PUBLIC": "Interface &publique",
	"MENU_GOTO_SYSTEM": "Panneau &système",
	"MENU_OPTIONS": "&Options",
	"MENU_OPTIONS_CHECKFORUPDATES": "&Vérifier les mises à jour au démarrage",
	"MENU_OPTIONS_OPERATORCONFIG": "&Options Opérateur",
	"MENU_OPTIONS_SYSTEMCONFIG": "Préférences &système",
	"MENU_OPTIONS_OPERATORCONFIG_OSX": "Réglages…",
	"MENU_OPTIONS_SYSTEMCONFIG_OSX": "Réglages système…",
	"MENU_OPTIONS_CHIBIRANKING": "Afficher le classement du quiz détaché",
	"MENU_OPTIONS_CHIBIRANKING_LINK": "Copier le lien vers le classement du quiz détaché",
	"MENU_OPTIONS_CHIBIPLAYER": "Afficher le Chibi Player",
	"MENU_OPTIONS_CHIBIPLAYLIST": "Afficher la liste de lecture détachée",
	"MENU_OPTIONS_CHIBIPLAYLIST_LINK": "Copier le lien vers la liste de lecture détachée",
	"ERROR": "Erreur",
	"YES": "Oui",
	"NO": "Non",
	"UNKNOWN": "Inconnu",
	"UPDATE_FOUND": "Mise à jour disponible",
	"UPDATE_PROMPT": "Voulez-vous mettre à jour Karaoke Mugen ?",
	"UPDATE_ERROR": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de Karaoke Mugen : ",
	"UPDATE_NOT_AVAILABLE": "Aucune mise à jour disponible",
	"CURRENT_VERSION_OK": "Vous avez déjà la dernière version de Karaoke Mugen !",
	"UPDATE_DOWNLOADED": "Mise à jour téléchargée",
	"UPDATE_READY_TO_INSTALL_RESTARTING": "L'installation de la mise à jour va démarrer…",
	"ABOUT": {
		"TITLE": "À propos de Karaoke Mugen"
	},
	"MOVED_USER_DIR_DIALOG": {
		"TITLE": "Dossier utilisateur déplacé !",
		"DETAIL": "Afin de correspondre aux standards de votre système d'exploitation, le dossier des données de Karaoke Mugen a été déplacé. Avant c'était :\n\n{{oldDir}}\n\nMaintenant c'est :\n\n{{newDir}}\n\nSi vous êtes streameur/euse, vous voudrez peut-être mettre à jour votre layout OBS pour pointer vers le nouvel emplacement des fichiers texte de streaming.",
		"UNDERSTOOD": "J'ai bien compris !"
	},
	"MOVED_USER_DIR_FLATPAK_DIALOG": {
		"TITLE": "Utilisateurs de Flatpak !",
		"DETAIL": "Le contenu du dossier a bien été déplacé, mais vous utilisez Karaoke Mugen en version Flatpak. L'application ne peut pas supprimer l'ancien dossier utilisateur à cause de cela. Nous vous invitons à le supprimer vous-même :\n\n{{oldDir}}\n\n(Il devrait être vide !)",
		"UNDERSTOOD": "D'accord ! Je fais ça maintenant avant d'oublier !"
	},
	"MOVING_USER_DIR_ERROR_DIALOG": {
		"TITLE": "Impossible de déplacer le dossier de données de Karaoke Mugen",
		"DETAIL": "Le dossier de données de Karaoke Mugen a changé. Avant c'était :\n\n{{oldDir}}\n\nMaintenant c'est :\n\n{{newDir}}\n\nUne erreur est survenue durant le déplacement des données. Nous vous suggérons de cliquer sur \"Quitter\" pour faire le déplacement vous-même.\n\nVous pouvez aussi cliquer sur \"Continuer\". Dans ce cas vous repartirez avec des données neuves. Nous vous suggérons alors de supprimer l'ancien dossier indiqué ci-dessus.",
		"CONTINUE": "Continuer",
		"QUIT": "Quitter"
	},
	"DATABASE_IN_THE_FUTURE_ERROR": {
		"TITLE": "La base de données est dans le futur, Marty !",
		"DETAIL": "La base de données que Karaoke Mugen essaye de lire a été utilisée par une autre application plus récente et est donc incompatible. Essayons de régler cela.\n\nSi vous cliquez sur \"Annuler\", l'application se fermera sans rien faire. Vous devriez lancer une version plus récente de Karaoke Mugen.\n\nSi vous cliquez sur \"SUPPRIMER toutes les données\", l'application va SUPPRIMER les listes de lecture, utilisateurs locaux, statistiques, etc... et démarrer normalement.",
		"DELETE_ALL_DATA": "SUPPRIMER toutes les données",
		"CONTINUE_ANYWAY": "Continuer quand même (risqué !)"
	},
	"REPO_DISABLED": {
		"TITLE": "Dépôt désactivé",
		"DETAIL": "Le dépôt {{repo}} a été désactivé car l'un de ses dossiers est inaccessible. Si toute ou partie de ses fichiers sont sur un support externe, vérifiez qu'il est bien branché et allez dans Panneau Système > Dépôts pour le réactiver."
	},
	"TIPS": {
		"TITLES": {
			"NORMAL": "Trucs et astuces avec Nanamin",
			"ERRORS": "Oh non, ça marche pas !"
		},
		"NORMAL": [
			"Vous pouvez utiliser les touches multimédia de votre clavier pour contrôler le karaoké !",
			"N'oubliez pas de mettre votre ceinture de sécurité avant de faire du karaoké. Chantez prudemment et attention aux chutes d'enceintes !",
			"N'oubliez pas de synchroniser la base de temps en temps : vous découvrirez peut-être de nouvelles chansons !",
			"Karaoke Mugen est un projet 100% open source et collaboratif, tout le monde peut apporter sa pierre à l'édifice !",
			"Je suis Nanamin, mascotte de Karaoke Mugen crée par la talentueuse Sedeto ! http://www.sedeto.fr",
			"Il y a plein de façons de configurer un karaoké ! Prenez le temps de regarder les options avant de vous lancer !",
			"Les sessions sont des évènements karaoké individuels. Il vous permettent de regrouper les chansons demandées et jouées pour vous rappeler ce qui a été joué lors d'un anniversaire, d'un mariage ou d'un évènement !",
			"La liste noire vous permet d'exclure certains karaokés de la vue publique lors d'une session, comme par exemple les chansons pour adulte.",
			"Les AutoMix sont des listes de lecture crées uniquement avec les favoris de vos invités. Idéal pour se faire une soirée karaoké rapidement !",
			"Vous ne savez pas quoi ajouter dans votre liste de lecture ? Le bouton aléatoire vous réservera quelques surprises !",
			"Les chansons ajoutées avec l'option \"Ajout Mystère\" apparaitront cachées dans la liste de lecture visible par vos invités !",
			"Hydratez-vous régulièrement !",
			"Ne dérangez pas les voisins !",
			"Faites une pause pour aérer la salle de temps en temps !",
			"N'acceptez pas d'argent si quelqu'un veut faire passer sa chanson avant tout le monde. Préférez des boissons fraîches et de la nourriture !",
			"Pensez à ajouter vos chansons préférées à vos favoris si vous avez un compte en ligne : vous les retrouverez plus facilement dans la liste des favoris ici ou sur un autre Karaoke Mugen !",
			"Karaoke Mugen a besoin de vous ! Plus d'informations sur https://mugen.karaokes.moe/participate.html !",
			"Une autre astuce se terminant par un point d'exclamation !",
			"Le Moniteur vous permet de voir la chanson en cours de lecture si vous ne pouvez pas voir l'écran d'où vous êtes.",
			"Le mode Karaoké Classique permet de simuler un box karaoké japonais ou un concours de karaoké en convention : une pause avec affichage de la piste suivante aura lieu entre chaque chanson.",
			"Votre session de karaoké se termine bientôt ? Passez l'interface en mode restreint : le public ne pourra plus ajouter de chansons mais pourra consulter la liste de lecture en cours.",
			"Vous avez besoin d'envoyer un message à votre public ? L'option message permettra d'afficher un texte sur leurs appareils mobiles ou sur l'écran du karaoké !",
			"Dans la recherche, vous pouvez taper \"-mot\" pour exclure les chansons contenant ce mot (que ce soit dans le titre, l'œuvre, les chanteurs, etc.) de vos résultats de recherche.",
			"Vous pouvez accepter ou refuser des chansons du public en mettant côte à côte votre liste de lecture publique et courante.",
			"Accepter ou refuser une suggestion publique redonne le quota de chanson à l'utilisateur qui l'a demandée, et ajoute la chanson dans la liste de lecture actuelle !",
			"Lorsque vous effectuez une recherche, vous pouvez mettre un groupe de mots entre guillemets pour demander précisément ce texte. Tapez \"love live\" pour obtenir uniquement les chansons de l'œuvre Love Live."
		],
		"ERRORS": [
			"N'hésitez pas à venir nous voir sur Discord si vous avez besoin d'aide : https://karaokes.moe/discord",
			"Vérifiez que vous n'avez pas une autre application Karaoke Mugen en tâche de fond.",
			"Consultez les logs, la raison de l'erreur peut s'y trouver !",
			"Ne paniquez pas, tout va bien se passer"
		]
	},
	"DISCORD": {
		"IDLING": [
			"prépare ses listes de lecture",
			"prépare ses favoris",
			"configure le tout",
			"lit la doc (non)",
			"écoute ses cheveux pousser !",
			"se tourne les pouces",
			"en convention (dans sa tête)",
			"regarde les trains passer"
		],
		"QUIZ_IN_PROGRESS": "Quiz Musical en cours !",
		"QUIET!": "Chut...!"
	},
	"UNKNOWN_ARTIST": "Artiste inconnu",
	"REPOSITORY_ALREADY_EXISTS": {
		"TITLE": "Dépôt déjà existant",
		"DETAIL": "Le dépôt que vous souhaitez ajouter existe déjà dans votre base de données Karaoke Mugen."
	},
	"PERMISSIONS_KEYBOARD_INFO_MACOS": {
		"MESSAGE": "Demande de permissions",
		"DETAIL": "macOS va vous demander d'ajouter Karaoke Mugen aux permissions d'accessibilité du système. Cette permission permet de manipuler le lecteur vidéo avec les touches multimédia de votre clavier. Bien sûr vous pouvez refuser d'accorder la permission à Karaoke Mugen, mais dans ce cas les touches multimédia ne fonctionneront pas."
	},
	"DATABASE_CONNECTION_ERROR": {
		"TITLE": "Erreur de connexion à la base de données",
		"DETAIL": "Un problème est survenu sur l'initialisation/connexion à la base de données. Cliquez sur Aide pour plus d'informations.",
		"HELP": "Aide"
	},
	"MISSING_BINARIES": {
		"TITLE": "Binaires manquants",
		"MESSAGE": "Un ou plusieurs binaires nécessaires au Karaoke Mugen n'ont pu être trouvés.\n\nModifiez votre config.yml et définissez les variables System.Binaries.ffmpeg, System.Binaries.Player et System.Binaries.Postgres correctement pour votre OS.\n\nVous pouvez télécharger mpv pour votre OS à partir de http://mpv.io/.\n\nVous pouvez télécharger postgreSQL pour votre système d'exploitation à partir de http://postgresql.org/.\n\nVous pouvez télécharger ffmpeg pour votre système d'exploitation à partir de http://ffmpeg.org.\n\nVous pouvez télécharger l'utilitaire de correction à l'adresse https://mugen.karaokes.moe/downloads/patch.exe (Windows) ou https://mugen.karaokes.moe/downloads/patch (macOS) ou le paquet GNU Patch 2.7+ (Linux).\n\nDétails de l'erreur : "
	},
	"UNKNOWN_REPOSITORY_ADD": {
		"TITLE": "Dépôt inconnu",
		"DETAIL": "Vous êtes sur le point d'ajouter le dépôt {{repoName}}, êtes-vous sûr ?"
	},
	"GENERATING_READING": "Étape 1 / 2 - Lecture des données…",
	"GENERATING_DATABASE": "Étape 2 / 2 - Mise à jour de la base de données…",
	"TWITCH": {
		"CHAT": {
			"VOTE": "Nouveau vote : utilisez !vote x où x est le numéro de la chanson :",
			"YOU_ALREADY_VOTED": "Sorrymasen mais vous avez déjà voté.",
			"NO_ACTIVE_POLL": "Aucun vote en cours.",
			"INVALID_CHOICE": "Choix invalide"
		}
	},
	"RESTARTING_PLAYER": "REDEMARRAGE DU LECTEUR…",
	"ADD_A_SONG_TO_PLAYLIST_SCREEN_MESSAGE": "AJOUTEZ UNE CHANSON À LA LISTE DE LECTURE !",
	"NEW_SESSION_NAME": "Karaoké du {{date}}",
	"FULLSCREEN_TIP": "Appuyez sur F pour sortir du plein écran.",
	"NO_KARA_PLAYING": "Aucune chanson en cours de lecture",
	"INTERFACE_OPENED": "Ouvert",
	"INTERFACE_RESTRICTED": "Pas de suggestions",
	"INTERFACE_CLOSED": "Fermée",
	"PROBLEMATIC_SONGS": "Chansons problématiques",
	"GIT": {
		"CURRENT_ACTION": "Action Git en cours",
		"METHODS": {
			"pull": "Mise à jour",
			"clone": "Clonage",
			"checkout": "Validation",
			"fetch": "Actualisation",
			"push": "Envoi"
		},
		"STAGES": {
			"resolving": "Résolution des deltas",
			"receiving": "Réception des données",
			"writing": "Écriture des fichiers",
			"counting": "Comptage des fichiers",
			"updating": "Mise à jour des fichiers"
		}
	},
	"OFFICIAL_WEBSITE": "Site officiel",
	"SUGGEST_SONGS": "Suggérer des chansons !",
	"QUIZ_RULES": {
		"TITLE": "RÈGLES",
		"SECONDS_one": "{{count}} seconde",
		"SECONDS_other": "{{count}} secondes",
		"POINTS_one": "{{count}} point",
		"POINTS_other": "{{count}} points",
		"BONUS_POINTS_one": "{{count}} point bonus",
		"BONUS_POINTS_other": "{{count}} points bonus",
		"GUESS_TIME": "Devinez quelle chanson est jouée en moins de <1>$t(QUIZ_RULES.SECONDS, {\"count\": {{seconds}} })</1>.",
		"SCORE": "MARQUER DES POINTS",
		"QUICK_ANSWER": "- Bonne réponse rapide ( < <1>$t(QUIZ_RULES.SECONDS, {\"count\": {{seconds}} })</1>) : <1>$t(QUIZ_RULES.BONUS_POINTS, {\"count\": {{points}} })</1>.",
		"ACCEPTED_ANSWERS": "Réponses acceptées :",
		"ACCEPTED_ANSWERS_POINTS": "($t(QUIZ_RULES.POINTS, {\"count\": {{points}} }))",
		"END_GAME": "FIN DE PARTIE",
		"MAX_SCORE": "- Lorque quelqu'un atteint <1>$t(QUIZ_RULES.POINTS, {\"count\": {{points}} })</1>",
		"SONGS_one": "<1>{{count}} chanson</1>",
		"SONGS_other": "<1>{{count}} chansons</1>",
		"MAX_SONGS": "- Dans <1>$t(QUIZ_RULES.SONGS, {\"count\": {{songs}} })</1>",
		"MINUTES_one": "<1>{{count}} minute</1>",
		"MINUTES_other": "<1>{{count}} minutes</1>",
		"DURATION": "- Dans <1>$t(QUIZ_RULES.MINUTES, {\"count\": {{duration}} })</1> de jeu",
		"END_OF_PLAYLIST": "- Lorque la liste de lecture touche à sa fin"
	},
	"GOOD_ANSWER": "Bonne réponse",
	"QUIZ_SCORES": {
		"SCORES": "SCORES",
		"PLAYER_POINTS": "$t(QUIZ_RULES.POINTS, {\"count\": {{points}} })"
	},
	"KARAOKE_MUGEN_PLAYER_WINDOW_TITLE": "Lecteur Karaoke Mugen"
}
