{
	"REQUESTED_BY": "Na přání uživatele {{name}}",
	"REQUESTED_WITH": "(společně s {{names}})",
	"REQUESTED_AND_one": "a další",
	"REQUESTED_AND_other": "a další ({{count}})",
	"CANCEL": "Zrušit",
	"YEAR": "Rok",
	"TITLE": "Název",
	"LIBRARY": "Knihovna",
	"TAG_TYPES": {
		"SINGERGROUPS": "Hudební skupina",
		"SINGERS": "Interpret",
		"SONGTYPES": "Typ skladby",
		"CREATORS": "Tvůrce",
		"LANGS": "Jazyk",
		"AUTHORS": "Autor karaoke",
		"MISC": "Ostatní",
		"SONGWRITERS": "Autor skladby",
		"GROUPS": "Skupina",
		"FAMILIES": "Obsah videa",
		"ORIGINS": "Původ",
		"GENRES": "Žánr",
		"PLATFORMS": "Platforma",
		"SERIES": "Série",
		"VERSIONS": "Verze",
		"WARNINGS": "Upozornění",
		"FRANCHISES": "Franšíza",
		"COLLECTIONS": "Kolekce"
	},
	"MY_PLAYLIST": "Můj playlist",
	"WHITELIST": "Seznam povolených",
	"BLACKLIST": "Seznam zakázaných",
	"FALLBACK": "Záložní",
	"CURRENT_PLAYLIST": "Playlist",
	"PUBLIC_PLAYLIST": "Veřejné návrhy",
	"MIGRATION": "Migrace",
	"MIGRATION_MESSAGES": [
		"Seřizování mikrofonů",
		"Výpočet normalizačních zvukových vln",
		"Chlazení nápojů",
		"Rozezpívávání hlasivek",
		"Objevování ztraceného města Karaokum Mugen-la",
		"Výpočet odpovědi na otázku života, vesmíru a vůbec",
		"Spouštění časového konvektoru",
		"Řešení symfonických rovnic",
		"Nastavování suprasonických vedení",
		"Vynášení odpadků",
		"Objednávání nápojů a občerstvení",
		"Vylepšování hudebního výkonu",
		"Stahování Wikipedie",
		"Krmení kočky",
		"Nastavování ploutví",
		"Pohlcování světélkujících chyb",
		"Zvládání jaterních záchvatů",
		"Roztírání čokolády",
		"Pečení pizzy",
		"Příprava hamburgerů",
		"Rozehřívání sýra raclette",
		"Grilování klobás",
		"Krájení klobás",
		"Odstraňování kvantových bajtů",
		"Usměrňování sousedů",
		"Seřizování barometru",
		"Urychlování zpívajících částic",
		"Zvyšování množství nanobotů ve vzduchu"
	],
	"GO_TO": "Skladby můžete navrhovat na adrese $url!",
	"GO_TO_QUIZ_MODE": "Chcete-li hrát, přejděte na $url!",
	"VOTE_MESSAGE_SCREEN": "Hlasujte o další skladbě!",
	"VOTE_MESSAGE_SCREEN_WINNER": "Máme vítěze!",
	"NEXT_SONG": "Další skladba",
	"INIT_INIT": "Spouštění…",
	"INIT_DUMPDB": "Ukládání databáze…",
	"INIT_RESTOREDB": "Obnovování databáze…",
	"INIT_DB": "Inicializace databáze…",
	"INIT_VALIDATION": "Ověřování souborů…",
	"INIT_MIGRATION": "Aktualizace struktury databáze, čekejte prosím…",
	"INIT_GEN": "Generování databáze, čekejte prosím…",
	"INIT_UPDATEMEDIAS": "Aktualizace médií…",
	"INIT_BASEUPDATE": "Aktualizace skladeb…",
	"INIT_USER": "Inicializace uživatelů…",
	"INIT_ONLINEURL": "Připojování k serveru Karaoke Mugen…",
	"INIT_PLAYLIST_AND_PLAYER": "Inicializace přehrávače a playlistů…",
	"INIT_LAST": "Už to skoro je…",
	"INIT_DONE": "Hotovo!",
	"INIT_ERROR": "Inicializace se nezdařila!",
	"ERROR_MISSING_BINARIES": "Zdá se, že chybí některé potřebné programy (mpv/PostgreSQL/FFmpeg).",
	"ERROR_UNKNOWN": "Došlo k neznámé chybě. Podrobnosti najdete v protokolech.",
	"ERROR_INIT_PG_DATA": "Chyba při inicializaci dat databáze",
	"ERROR_START_PG": "Chyba při spouštění databázového serveru",
	"ERROR_CONNECT_PG": "Chyba při připojování k databázovému serveru",
	"ERROR_GENERATION": "Chyba při generování databáze",
	"ERROR_START_PLAYER": "Chyba při spouštění přehrávače médií",
	"ERROR_INIT_PATHS": "Chyba při vytváření výchozích složek",
	"MENU_FILE": "&Soubor",
	"MENU_FILE_QUIT": "&Ukončit",
	"MENU_FILE_QUIT_OSX": "Ukončit Karaoke Mugen",
	"MENU_FILE_UPDATE": "Vyhledat &aktualizaci…",
	"MENU_VIEW": "&Zobrazení",
	"MENU_VIEW_RELOAD": "Načíst &znovu",
	"MENU_VIEW_RELOADFORCE": "&Vynutit opětovné načtení",
	"MENU_VIEW_TOGGLEDEVTOOLS": "Zobrazit vývojářské &nástroje",
	"MENU_VIEW_RESETZOOM": "&Obnovit přiblížení",
	"MENU_VIEW_ZOOMIN": "Při&blížit",
	"MENU_VIEW_ZOOMOUT": "O&ddálit",
	"MENU_VIEW_FULLSCREEN": "&Celá obrazovka",
	"MENU_WINDOW": "&Okno",
	"MENU_WINDOW_MINIMIZE": "&Minimalizovat",
	"MENU_WINDOW_PLAYERMONITOR": "Zobrazit monitor &přehrávače",
	"MENU_EDIT": "&Úpravy",
	"MENU_EDIT_REDO": "&Opakovat",
	"MENU_EDIT_UNDO": "&Zpět",
	"MENU_EDIT_CUT": "Vyjmou&t",
	"MENU_EDIT_COPY": "&Kopírovat",
	"MENU_EDIT_PASTE": "&Vložit",
	"MENU_EDIT_DELETE": "O&dstranit",
	"MENU_EDIT_SELECT_ALL": "Vybr&at vše",
	"MENU_EDIT_SPEECH": "Řeč",
	"MENU_EDIT_STARTSPEECH": "Spustit předčítání",
	"MENU_EDIT_STOPSPEECH": "Zastavit předčítání",
	"MENU_HELP": "&Nápověda",
	"MENU_HELP_ABOUT": "O &aplikaci",
	"MENU_HELP_TRANSLATION": "Zapojit se do přek&ladu",
	"MENU_HELP_DONATIONS": "Přispě&t",
	"MENU_HELP_WEBSITE": "&Web",
	"MENU_HELP_TUTORIAL": "&Kurz obsluhy",
	"MENU_HELP_DISCORD": "&Discord",
	"MENU_HELP_FORUM": "&Fórum",
	"MENU_HELP_MASTODON": "&Mastodon",
	"MENU_HELP_BLUESKY": "&Bluesky",
	"MENU_HELP_CHANGELOG": "Poznámky k &vydání",
	"MENU_HELP_GITLAB": "&GitLab",
	"MENU_HELP_GUIDE": "&Příručka",
	"MENU_HELP_CONTRIB_DOC": "Vytvořit vlastní ka&raoke",
	"MENU_HELP_REPORT_BUG": "Nahlásit &chybu",
	"MENU_GOTO": "&Přejít",
	"MENU_GOTO_OSX": "Přejít",
	"MENU_GOTO_HOME": "&Domů",
	"MENU_GOTO_OPERATOR": "&Rozhraní obsluhy",
	"MENU_GOTO_PUBLIC": "&Veřejné rozhraní",
	"MENU_GOTO_SYSTEM": "&Systémový panel",
	"MENU_OPTIONS": "&Možnosti",
	"MENU_OPTIONS_CHECKFORUPDATES": "&Kontrolovat aktualizace při spuštění",
	"MENU_OPTIONS_OPERATORCONFIG": "Nastavení &obsluhy",
	"MENU_OPTIONS_SYSTEMCONFIG": "&Systémová nastavení",
	"MENU_OPTIONS_OPERATORCONFIG_OSX": "Nastavení…",
	"MENU_OPTIONS_SYSTEMCONFIG_OSX": "Systémová nastavení…",
	"MENU_OPTIONS_CHIBIRANKING": "Zobrazit samostatné pořadí kvízu",
	"MENU_OPTIONS_CHIBIRANKING_LINK": "Zkopírovat odkaz na samostatné pořadí kvízu",
	"MENU_OPTIONS_CHIBIPLAYER": "Zobrazit přehrávač Chibi",
	"MENU_OPTIONS_CHIBIPLAYLIST": "Zobrazit samostatný playlist",
	"MENU_OPTIONS_CHIBIPLAYLIST_LINK": "Zkopírovat odkaz na samostatný playlist",
	"ERROR": "Chyba",
	"YES": "Ano",
	"NO": "Ne",
	"UNKNOWN": "Neznámé",
	"UPDATE_FOUND": "Je dostupná aktualizace",
	"UPDATE_PROMPT": "Chcete aktualizovat Karaoke Mugen?",
	"UPDATE_ERROR": "Při aktualizaci Karaoke Mugen došlo k chybě: ",
	"UPDATE_NOT_AVAILABLE": "Není dostupná žádná aktualizace",
	"CURRENT_VERSION_OK": "Už používáte nejnovější verzi Karaoke Mugen!",
	"UPDATE_DOWNLOADED": "Aktualizace byla stažena",
	"UPDATE_READY_TO_INSTALL_RESTARTING": "Karaoke Mugen se restartuje a nainstaluje aktualizaci…",
	"ABOUT": {
		"TITLE": "O aplikaci Karaoke Mugen"
	},
	"MOVED_USER_DIR_DIALOG": {
		"TITLE": "Uživatelská složka byla přesunuta!",
		"DETAIL": "Aby aplikace vyhovovala standardům vašeho operačního systému, byla přesunuta složka s uživatelskými daty. Původně byla zde:\n\n{{oldDir}}\n\nNyní je zde:\n\n{{newDir}}\n\nPokud streamujete, možná budete muset upravit rozložení v OBS tak, aby odkazovalo na textové soubory v jejich novém umístění.",
		"UNDERSTOOD": "Rozumím!"
	},
	"MOVED_USER_DIR_FLATPAK_DIALOG": {
		"TITLE": "Upozornění pro uživatele Flatpaku!",
		"DETAIL": "Obsah uživatelské složky byl přesunut. Protože však používáte verzi Karaoke Mugen pro Flatpak, aplikace nemůže starou složku odstranit. Odstraňte ji ručně zde:\n\n{{oldDir}}\n\n(Měla by být prázdná.)",
		"UNDERSTOOD": "Rozumím, udělám to, než zapomenu!"
	},
	"MOVING_USER_DIR_ERROR_DIALOG": {
		"TITLE": "Datovou složku Karaoke Mugen nelze přesunout",
		"DETAIL": "Datová složka Karaoke Mugen byla přesunuta. Původně byla zde:\n\n{{oldDir}}\n\nNyní je zde:\n\n{{newDir}}\n\nPři přesouvání složky došlo k chybě. Klikněte na „Ukončit“ a přesuňte složku ručně.\n\nMůžete také kliknout na „Pokračovat“. Aplikace pak začne znovu se zcela novou datovou složkou. Doporučujeme následně odstranit starou složku uvedenou výše.",
		"CONTINUE": "Pokračovat",
		"QUIT": "Ukončit"
	},
	"DATABASE_IN_THE_FUTURE_ERROR": {
		"TITLE": "Databáze je z budoucnosti, Marty!",
		"DETAIL": "Databázi, ke které se Karaoke Mugen pokouší přistoupit, používala novější verze aplikace, a proto není kompatibilní. Pokusme se to napravit.\n\nKliknutím na „ZRUŠIT“ aplikaci ukončíte beze změn. Poté spusťte novější verzi Karaoke Mugen.\n\nKliknutím na „ODSTRANIT všechna data“ aplikace ODSTRANÍ playlisty, místní uživatele, statistiky a další data a poté se běžně spustí.",
		"DELETE_ALL_DATA": "ODSTRANIT všechna data",
		"CONTINUE_ANYWAY": "Pokračovat na vlastní nebezpečí"
	},
	"REPO_DISABLED": {
		"TITLE": "Repozitář je zakázaný",
		"DETAIL": "Repozitář {{repo}} byl zakázán, protože jedna z jeho složek není dostupná. Pokud se některá složka nachází na externím disku, zkontrolujte jeho připojení a repozitář znovu povolte v nabídce Systémový panel > Repozitáře."
	},
	"TIPS": {
		"TITLES": {
			"NORMAL": "Tipy a triky s Nanamin",
			"ERRORS": "Ale ne, ono to nefunguje!"
		},
		"NORMAL": [
			"Karaoke můžete ovládat multimediálními klávesami na klávesnici!",
			"Než se pustíte do karaoke, nezapomeňte se připoutat. Zpívejte bezpečně a dávejte pozor na padající reproduktory!",
			"Nezapomeňte čas od času synchronizovat databázi. Možná objevíte nové skladby!",
			"Karaoke Mugen je zcela otevřený komunitní projekt. Zapojit se může každý!",
			"Jsem Nanamin, maskotka Karaoke Mugen, a vytvořila mě skvělá Sedeto! http://www.sedeto.fr",
			"Karaoke si můžete přizpůsobit pomocí mnoha možností. Před zahájením relace si je všechny v klidu projděte!",
			"Relace představují jednotlivé karaoke akce. Seskupují vybrané a přehrané skladby, takže si můžete připomenout, co zaznělo na narozeninách, svatbě nebo jiné události!",
			"Pomocí seznamu zakázaných můžete během akce zablokovat konkrétní skladby, například ty určené dospělým.",
			"AutoMixy jsou playlisty vytvořené z oblíbených skladeb vašich hostů. Skvěle se hodí k rychlému zahájení karaoke relace!",
			"Nevíte, co přidat do playlistu? Nechte se překvapit tlačítkem náhodného výběru!",
			"Skladby přidané s povolenou možností Tajemná skladba se hostům zobrazí s tajemným názvem. Až do poslední chvíle nebudou vědět, co je čeká!",
			"Pravidelně pijte vodu!",
			"Nerušte sousedy!",
			"Nezapomeňte občas udělat přestávku a vyvětrat místnost!",
			"Pokud někdo chce přehrát svou skladbu dříve, než přijde na řadu, nepřijímejte peníze. Studené nápoje a jídlo jsou mnohem lepší!",
			"Máte-li online účet, nezapomeňte přidávat oblíbené skladby do oblíbených. Snadno je pak znovu najdete zde i v jiné aplikaci Karaoke Mugen!",
			"Karaoke Mugen potřebuje právě VÁS! Další informace najdete na http://mugen.karaokes.moe/en/participate.html !",
			"Další tip zakončený vykřičníkem!",
			"Monitor zobrazuje právě přehrávanou skladbu, když ze svého místa nevidíte na obrazovku.",
			"Režim klasického karaoke napodobuje japonské karaoke boxy nebo karaoke soutěže na anime akcích: mezi skladbami je přestávka a na obrazovce se zobrazuje název další skladby i uživatel, který si ji přál.",
			"Blíží se konec karaoke relace? Přepněte rozhraní do omezeného režimu. Uživatelé už nebudou moci přidávat skladby, ale stále uvidí, co bude následovat.",
			"Potřebujete návštěvníkům poslat zprávu? Pomocí zpráv můžete zobrazit text na jejich mobilních zařízeních, na karaoke obrazovce nebo na obou místech!",
			"Při hledání můžete zadat „-slovo“ a vyloučit z výsledků skladby, které toto slovo obsahují v názvu, sérii, interpretech nebo jiných údajích.",
			"Skladby ve veřejném playlistu můžete přijímat nebo odmítat. Zobrazte si veřejný a aktuální playlist vedle sebe.",
			"Přijetím nebo odmítnutím veřejného návrhu vrátíte uživateli, který si skladbu přál, místo v kvótě. Přijatou skladbu zároveň přidáte do aktuálního playlistu!",
			"Při hledání můžete uzavřít skupinu slov do dvojitých uvozovek a vyhledat přesné znění. Zadáním „love live“ zobrazíte pouze skladby ze série Love Live."
		],
		"ERRORS": [
			"Potřebujete-li pomoc, navštivte nás na Discordu: https://karaokes.moe/discord",
			"Zkontrolujte, zda na pozadí neběží jiná aplikace Karaoke Mugen.",
			"Podívejte se do protokolů. Možná v nich najdete příčinu chyby!",
			"Hlavně nepanikařte, všechno bude daijokay"
		]
	},
	"DISCORD": {
		"IDLING": [
			"připravuje playlisty",
			"připravuje oblíbené položky",
			"všechno nastavuje",
			"čte manuál (ne)",
			"zahálí!",
			"nedělá vůbec nic",
			"je na conu (alespoň v duchu)",
			"pozoruje projíždějící vlaky"
		],
		"QUIZ_IN_PROGRESS": "Probíhá hudební kvíz!",
		"QUIET!": "Pšššt…!"
	},
	"UNKNOWN_ARTIST": "Neznámý interpret",
	"REPOSITORY_ALREADY_EXISTS": {
		"TITLE": "Repozitář již existuje",
		"DETAIL": "Repozitář, který se pokoušíte přidat, již v databázi Karaoke Mugen existuje."
	},
	"PERMISSIONS_KEYBOARD_INFO_MACOS": {
		"MESSAGE": "Žádost o oprávnění",
		"DETAIL": "macOS vás požádá o přidání Karaoke Mugen mezi aplikace s oprávněním pro zpřístupnění. Toto oprávnění umožňuje ovládat přehrávač videa multimediálními klávesami. Oprávnění můžete odmítnout, ale multimediální klávesy pak nebudou fungovat."
	},
	"DATABASE_CONNECTION_ERROR": {
		"TITLE": "Chyba připojení k databázi",
		"DETAIL": "Při inicializaci databáze nebo připojování k ní došlo k chybě. Další informace o možných příčinách zobrazíte kliknutím na Nápovědu.",
		"HELP": "Nápověda"
	},
	"MISSING_BINARIES": {
		"TITLE": "Chybějící programy",
		"MESSAGE": "Jeden nebo více programů potřebných pro Karaoke Mugen se nepodařilo najít.\n\nUpravte soubor config.yml a nastavte proměnné System.Binaries.ffmpeg, System.Binaries.Player a System.Binaries.Postgres správně pro svůj operační systém.\n\nProgram mpv pro svůj operační systém můžete stáhnout z http://mpv.io/\n\nPostgreSQL pro svůj operační systém můžete stáhnout z http://postgresql.org/\n\nFFmpeg pro svůj operační systém můžete stáhnout z http://ffmpeg.org\n\nNástroj patch můžete stáhnout z https://mugen.karaokes.moe/downloads/patch.exe (Windows), https://mugen.karaokes.moe/downloads/patch (macOS) nebo jako balíček GNU Patch 2.7+ (Linux).\n\nPodrobnosti chyby: "
	},
	"UNKNOWN_REPOSITORY_ADD": {
		"TITLE": "Neznámý repozitář",
		"DETAIL": "Chystáte se do Karaoke Mugen přidat repozitář {{repoName}}. Opravdu chcete pokračovat?"
	},
	"GENERATING_READING": "Krok 1/2 – načítání dat…",
	"GENERATING_DATABASE": "Krok 2/2 – aktualizace databáze…",
	"TWITCH": {
		"CHAT": {
			"VOTE": "Nové hlasování: použijte !vote x, kde x je číslo skladby:",
			"YOU_ALREADY_VOTED": "Sorrymasen, ale už jste hlasovali.",
			"NO_ACTIVE_POLL": "Momentálně neprobíhá žádné hlasování.",
			"INVALID_CHOICE": "Neplatná volba"
		}
	},
	"RESTARTING_PLAYER": "RESTARTOVÁNÍ PŘEHRÁVAČE…",
	"ADD_A_SONG_TO_PLAYLIST_SCREEN_MESSAGE": "PŘIDEJTE SKLADBU DO PLAYLISTU!",
	"NEW_SESSION_NAME": "Karaoke dne {{date}}",
	"FULLSCREEN_TIP": "Stisknutím F ukončíte zobrazení na celé obrazovce.",
	"NO_KARA_PLAYING": "Nepřehrává se žádná skladba",
	"INTERFACE_OPENED": "Otevřené",
	"INTERFACE_RESTRICTED": "Bez návrhů",
	"INTERFACE_CLOSED": "Zavřené",
	"PROBLEMATIC_SONGS": "Problematické skladby",
	"GIT": {
		"CURRENT_ACTION": "Operace Gitu",
		"METHODS": {
			"pull": "Stažení a sloučení změn",
			"clone": "Klonování",
			"checkout": "Přepnutí revize",
			"fetch": "Načtení změn",
			"push": "Odeslání změn"
		},
		"STAGES": {
			"resolving": "Zpracování rozdílů",
			"receiving": "Přijímání dat",
			"writing": "Zápis souborů",
			"counting": "Počítání souborů",
			"updating": "Aktualizace souborů"
		}
	},
	"OFFICIAL_WEBSITE": "Oficiální web",
	"SUGGEST_SONGS": "Navrhnout skladby!",
	"QUIZ_RULES": {
		"TITLE": "PRAVIDLA",
		"SECONDS_one": "{{count}} sekunda",
		"SECONDS_other": "{{count}} s",
		"POINTS_one": "{{count}} bod",
		"POINTS_other": "{{count}} b.",
		"BONUS_POINTS_one": "{{count}} bonusový bod",
		"BONUS_POINTS_other": "{{count}} bonusových b.",
		"GUESS_TIME": "Uhodněte přehrávanou skladbu za méně než <1>$t(QUIZ_RULES.SECONDS, {\"count\": {{seconds}} })</1>.",
		"SCORE": "BODOVÁNÍ",
		"QUICK_ANSWER": "- Správná rychlá odpověď (< <1>$t(QUIZ_RULES.SECONDS, {\"count\": {{seconds}} })</1>): <1>$t(QUIZ_RULES.BONUS_POINTS, {\"count\": {{points}} })</1>.",
		"ACCEPTED_ANSWERS": "Uznávané odpovědi:",
		"ACCEPTED_ANSWERS_POINTS": "($t(QUIZ_RULES.POINTS, {\"count\": {{points}} }))",
		"END_GAME": "KONEC HRY",
		"MAX_SCORE": "- Když někdo získá <1>$t(QUIZ_RULES.POINTS, {\"count\": {{points}} })</1>",
		"SONGS_one": "<1>{{count}} skladba</1>",
		"SONGS_other": "<1>{{count}} skl.</1>",
		"MAX_SONGS": "- Po přehrání <1>$t(QUIZ_RULES.SONGS, {\"count\": {{songs}} })</1>",
		"MINUTES_one": "<1>{{count}} minuta</1>",
		"MINUTES_other": "<1>{{count}} min</1>",
		"DURATION": "- Po uplynutí <1>$t(QUIZ_RULES.MINUTES, {\"count\": {{duration}} })</1>",
		"END_OF_PLAYLIST": "- Když playlist dosáhne konce"
	},
	"GOOD_ANSWER": "Správná odpověď",
	"QUIZ_SCORES": {
		"SCORES": "SKÓRE",
		"PLAYER_POINTS": "$t(QUIZ_RULES.POINTS, {\"count\": {{points}} })"
	},
	"KARAOKE_MUGEN_PLAYER_WINDOW_TITLE": "Přehrávač Karaoke Mugen"
}
