{
	"MENU_HELP_REPORT_BUG": "ஒரு பிழையைப் புகாரளிக்கவும்",
	"MENU_GOTO": "& செல்லுங்கள்",
	"MENU_GOTO_OSX": "போ",
	"MENU_GOTO_HOME": "வீடு",
	"MENU_GOTO_OPERATOR": "& ஆபரேட்டர் இடைமுகம்",
	"MENU_GOTO_PUBLIC": "& பொது இடைமுகம்",
	"MENU_GOTO_SYSTEM": "& கணினி குழு",
	"MENU_OPTIONS": "& விருப்பங்கள்",
	"MENU_OPTIONS_CHECKFORUPDATES": "தொடக்கத்தின் புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்",
	"MENU_OPTIONS_OPERATORCONFIG": "&ஆபரேட்டர் அமைப்புகள்",
	"MENU_OPTIONS_SYSTEMCONFIG": "இயக்க அமைப்புகள்",
	"MENU_OPTIONS_OPERATORCONFIG_OSX": "அமைப்புகள்…",
	"MENU_OPTIONS_SYSTEMCONFIG_OSX": "கணினி அமைப்புகள்…",
	"MENU_OPTIONS_CHIBIRANKING": "பிரிக்கப்பட்ட நொடி வினா தரவரிசையை காட்டு",
	"MENU_OPTIONS_CHIBIRANKING_LINK": "பிரிக்கப்பட்ட நொடி வினா தரவரிசைக்கு இணைப்பை நகலெடுக்கவும்",
	"MENU_OPTIONS_CHIBIPLAYER": "சிபி பிளேயரைக் காட்டு",
	"MENU_OPTIONS_CHIBIPLAYLIST": "பிரிக்கப்பட்ட பிளேலிச்ட்டைக் காட்டு",
	"MENU_OPTIONS_CHIBIPLAYLIST_LINK": "பிரிக்கப்பட்ட பிளேலிச்ட்டுக்கு இணைப்பை நகலெடுக்கவும்",
	"NO": "இல்லை",
	"UNKNOWN": "தெரியவில்லை",
	"UPDATE_FOUND": "புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது",
	"UPDATE_PROMPT": "கரோக்கி முகனை புதுப்பிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
	"UPDATE_ERROR": "கரோக்கி முகனை புதுப்பிக்க முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது: ",
	"UPDATE_NOT_AVAILABLE": "புதுப்பிப்பு எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
	"CURRENT_VERSION_OK": "நீங்கள் ஏற்கனவே கரோக்கி முகனின் அண்மைக் கால பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்!",
	"UPDATE_DOWNLOADED": "புதுப்பிப்பு பதிவிறக்கம்",
	"UPDATE_READY_TO_INSTALL_RESTARTING": "புதுப்பிப்பை நிறுவ கரோக்கி முகன் மறுதொடக்கம் செய்வார்…",
	"ABOUT": {
		"TITLE": "கரோக்கி முகன் பற்றி"
	},
	"MOVED_USER_DIR_DIALOG": {
		"TITLE": "பயனர் கோப்புறை நகர்ந்தது!",
		"DETAIL": "உங்கள் இயக்க முறைமையின் தரநிலைகளுக்கு இணங்க, பயனர் தரவு கோப்புறை நகர்த்தப்பட்டுள்ளது. முன்பு, அது:\n\n {{oldDir}}}\n\n இப்போது அது:\n\n {{newDir}}}\n\n நீங்கள் ஒரு ச்ட்ரீமராக இருந்தால், அவற்றின் புதிய இடத்தில் சரியான உரை கோப்புகளை சுட்டிக்காட்ட உங்கள் OBS தளவமைப்பைப் புதுப்பிக்க விரும்பலாம்.",
		"UNDERSTOOD": "கிடைத்தது!"
	},
	"REQUESTED_WITH": "({{names}} உடன்)",
	"REQUESTED_AND_one": "மற்றும் மற்றவர்கள்",
	"REQUESTED_AND_other": "மற்றும் {{count}} மற்றவர்கள்",
	"CANCEL": "ரத்துசெய்",
	"TITLE": "தலைப்பு",
	"LIBRARY": "நூலகம்",
	"TAG_TYPES": {
		"SINGERGROUPS": "பட்டை",
		"SINGERS": "பாடகர்",
		"SONGTYPES": "பாடல் வகை",
		"CREATORS": "உருவாக்கியவர்",
		"LANGS": "மொழி",
		"AUTHORS": "கரோக்கி ஆசிரியர்",
		"MISC": "மற்றவை",
		"SONGWRITERS": "பாடலாசிரியர்",
		"GROUPS": "குழு",
		"FAMILIES": "வீடியோ உள்ளடக்கம்",
		"ORIGINS": "தோற்றம்",
		"GENRES": "வகை",
		"PLATFORMS": "இயங்குதளம்",
		"SERIES": "தொடர்",
		"VERSIONS": "பதிப்பு",
		"WARNINGS": "எச்சரிக்கை",
		"FRANCHISES": "உரிமையாளர்",
		"COLLECTIONS": "சேகரிப்பு"
	},
	"MY_PLAYLIST": "எனது பிளேலிச்ட்",
	"WHITELIST": "அனுமதிப்பட்டியலாளர்",
	"BLACKLIST": "தடுப்புப்பட்டியல்",
	"FALLBACK": "தவறா",
	"CURRENT_PLAYLIST": "பட்டியல் பட்டியல்",
	"PUBLIC_PLAYLIST": "பொது பரிந்துரைகள்",
	"MIGRATION": "குடிபெயர்வு",
	"MIGRATION_MESSAGES": [
		"மைக்ரோஃபோன்களை சீரமைத்தல்",
		"இயல்பாக்குதல் ஆடியோ அலைகளை கணக்கிடுதல்",
		"பானங்களை குளிர்வித்தல்",
		"குரல் வளையங்களை அளவீடு செய்தல்",
		"லாச்ட் சிட்டி ஆஃப் கரோகம் முகன்-லா கண்டுபிடித்தது",
		"வாழ்க்கை, பிரபஞ்சம் மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் பதில்",
		"நேரக் கூட்டமைப்பைத் தொடங்குகிறது",
		"சிம்போனிக் சமன்பாடுகளைத் தீர்ப்பது",
		"சூப்பரா-சோனிக் நடத்தைகளை அமைத்தல்",
		"குப்பைகளை வெளியே எடுக்கும்",
		"பானங்கள் மற்றும் தின்பண்டங்களை ஆர்டர் செய்தல்",
		"இசை செயல்திறனை மேம்படுத்துதல்",
		"விக்கிபீடியாவைப் பதிவிறக்குகிறது",
		"பூனைக்கு உணவளித்தல்",
		"துடுப்புகளை கட்டமைத்தல்",
		"ஒளிரும் பிழைகளை உறிஞ்சும்",
		"கல்லீரல் தாக்குதல்களை நிர்வகித்தல்",
		"சாக்லேட் பரவுகிறது",
		"சமையல் பீச்சாக்கள்",
		"சமையல் பர்கர்கள்",
		"ராக்லெட் சீச் வெப்பமடைதல்",
		"கிரில்லிங் தொத்திறைச்சிகள்",
		"வெட்டுதல் தொத்திறைச்சிகள்",
		"அளவு பைட்டுகளை அகற்றுதல்",
		"அண்டை நாடுகளை நிர்வகித்தல்",
		"காற்றழுத்தமானியைக் கையாளுதல்",
		"பாடும் துகள்களை துரிதப்படுத்துதல்",
		"காற்றில் நானோபோட்களை அதிகரிக்கும்"
	],
	"GO_TO": "பாடல்களை பரிந்துரைக்க $ முகவரி க்குச் செல்லுங்கள்!",
	"GO_TO_QUIZ_MODE": "விளையாட $ முகவரி க்குச் செல்லுங்கள்!",
	"VOTE_MESSAGE_SCREEN": "அடுத்த பாடலுக்கு வாக்களியுங்கள்!",
	"VOTE_MESSAGE_SCREEN_WINNER": "எங்களுக்கு ஒரு வெற்றியாளர் இருக்கிறார்!",
	"NEXT_SONG": "அடுத்த பாடல்",
	"INIT_INIT": "தொடங்குகிறது…",
	"INIT_DUMPDB": "தரவுத்தளத்தை சேமித்தல்…",
	"INIT_RESTOREDB": "தரவுத்தளத்தை மீட்டமைத்தல்…",
	"INIT_DB": "தரவுத்தளத்தைத் தொடங்குதல்…",
	"INIT_VALIDATION": "உங்கள் கோப்புகளை சரிபார்க்கிறது…",
	"INIT_MIGRATION": "தரவுத்தள கட்டமைப்பைப் புதுப்பித்தல், தயவுசெய்து காத்திருங்கள்…",
	"INIT_GEN": "தரவுத்தளத்தை உருவாக்குதல், தயவுசெய்து காத்திருங்கள்…",
	"INIT_UPDATEMEDIAS": "மீடியாவைப் புதுப்பித்தல்…",
	"INIT_BASEUPDATE": "பாடல்களைப் புதுப்பித்தல்…",
	"INIT_USER": "பயனர்களைத் தொடங்குதல்…",
	"INIT_ONLINEURL": "கரோக்கி முகன் சேவையகத்துடன் இணைகிறது…",
	"INIT_PLAYLIST_AND_PLAYER": "பிளேயர் மற்றும் பிளேலிச்ட்களைத் தொடங்குதல்…",
	"INIT_LAST": "கிட்டத்தட்ட அங்கே…",
	"INIT_DONE": "எல்லாம் முடிந்தது!",
	"INIT_ERROR": "துவக்கம் தோல்வியடைந்தது!",
	"ERROR_MISSING_BINARIES": "சில தேவையான பைனரிகள் (mpv/postgresql/ffmpeg) காணவில்லை.",
	"ERROR_UNKNOWN": "தெரியாத பிழை இப்போதுதான் நடந்தது! மேலும் விவரங்களுக்கு பதிவுகளைப் பாருங்கள்.",
	"ERROR_INIT_PG_DATA": "தரவுத்தள தரவைத் தொடங்குவதில் பிழை",
	"ERROR_START_PG": "தரவுத்தள சேவையகத்தைத் தொடங்குகிறது",
	"ERROR_CONNECT_PG": "தரவுத்தள சேவையகத்துடன் இணைப்பதில் பிழை",
	"ERROR_GENERATION": "தரவுத்தளத்தை உருவாக்கும் பிழை",
	"ERROR_START_PLAYER": "மீடியா பிளேயரைத் தொடங்குகிறது",
	"ERROR_INIT_PATHS": "இயல்புநிலை கோப்பகங்களை உருவாக்குவதில் பிழை",
	"MENU_FILE": "கோப்பு (&f)",
	"MENU_FILE_QUIT": "&வெளியேறு",
	"MENU_FILE_QUIT_OSX": "கரோக்கி முகனை விட்டு வெளியேறவும்",
	"MENU_FILE_UPDATE": "& புதுப்பிப்பைத் தேடுங்கள்…",
	"MENU_VIEW": "காண்க (&v)",
	"MENU_VIEW_RELOAD": "& மீண்டும் ஏற்றவும்",
	"MENU_VIEW_RELOADFORCE": "& மறுஏற்றம்",
	"MENU_VIEW_TOGGLEDEVTOOLS": "& தேவ் கருவிகளைக் காட்டு",
	"MENU_VIEW_RESETZOOM": "ஆர் & எசெட் சூம்",
	"MENU_VIEW_ZOOMIN": "பெரிதாக்கவும்",
	"MENU_VIEW_ZOOMOUT": "பெரிதாக்கவும்",
	"MENU_VIEW_FULLSCREEN": "முழுத் திரை",
	"MENU_WINDOW": "சாளரம் (&w)",
	"MENU_WINDOW_MINIMIZE": "& குறைக்கவும்",
	"MENU_WINDOW_PLAYERMONITOR": "பி.எல் & ஐயர் மானிட்டரைக் காட்டு",
	"MENU_EDIT": "திருத்து (&e)",
	"MENU_EDIT_REDO": "மீண்டும்செய் (&r)",
	"MENU_EDIT_UNDO": "செயல்தவிர் (&u)",
	"MENU_EDIT_CUT": "100 & என",
	"MENU_EDIT_COPY": "நகலெடு (&c)",
	"MENU_EDIT_PASTE": "ஒட்டு (&p)",
	"MENU_EDIT_DELETE": "அழி (&d)",
	"MENU_EDIT_SELECT_ALL": "அனைத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
	"MENU_EDIT_SPEECH": "பேச்சு",
	"MENU_EDIT_STARTSPEECH": "பேசத் தொடங்குங்கள்",
	"MENU_EDIT_STOPSPEECH": "பேசுவதை நிறுத்துங்கள்",
	"MENU_HELP": "உதவி (&h)",
	"MENU_HELP_ABOUT": "&பற்றி",
	"MENU_HELP_TRANSLATION": "மொழிபெயர்ப்பில் பங்கேற்கவும்",
	"MENU_HELP_DONATIONS": "& நன்கொடை",
	"MENU_HELP_WEBSITE": "& வலைத்தளம்",
	"MENU_HELP_DISCORD": "& முரண்பாடு",
	"MENU_HELP_FORUM": "& மன்றம்",
	"MENU_HELP_MASTODON": "மாச்டோடன்",
	"MENU_HELP_BLUESKY": "& ப்ளூச்கி",
	"MENU_HELP_CHANGELOG": "வெளியீட்டு குறிப்புகள்",
	"MENU_HELP_GITLAB": "& அறிவிலிஆய்வு",
	"MENU_HELP_GUIDE": "& வழிகாட்டி",
	"MENU_HELP_CONTRIB_DOC": "உங்கள் கரோக்கை உருவாக்கவும்",
	"QUIZ_RULES": {
		"SECONDS_one": "{{count}} இரண்டாவது",
		"SECONDS_other": "{{count}} வினாடிகள்",
		"POINTS_one": "{{count}} புள்ளி",
		"POINTS_other": "{{count}} புள்ளிகள்",
		"BONUS_POINTS_one": "{{count}} போனச் புள்ளி",
		"BONUS_POINTS_other": "{{count}} போனச் புள்ளிகள்",
		"GUESS_TIME": "<1>$t(QUIZ_RULES.SECONDS, {\"count\": {{seconds}} })</1> ஐ விட குறைவாக வாசிக்கும் பாடல் யூகிக்கவும்.",
		"QUICK_ANSWER": "- நல்ல விரைவான பதில் ( < <1>$t(QUIZ_RULES.SECONDS, {\"count\": {{seconds}}})</1>): <1>$t(QUIZ_RULES.BONUS_POINTS, {\"count\": { {points}} })</1>.",
		"ACCEPTED_ANSWERS": "ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பதில்கள்:",
		"ACCEPTED_ANSWERS_POINTS": "($t(QUIZ_RULES.POINTS, {\"count\": {{points}} }))",
		"END_GAME": "விளையாட்டு முடிவடைகிறது",
		"MAX_SCORE": "- யாராவது <1>$t(QUIZ_RULES.POINTS, {\"count\": {{points}}})</1> வெற்றி பெற்றால்",
		"SONGS_one": "<1> {{count}} பாடல் </1>",
		"SONGS_other": "<1> {{count}} பாடல்கள் </1>",
		"MAX_SONGS": "- <1>$t(QUIZ_RULES.SONGS, {\"count\": {{songs}}})</1> இல்",
		"MINUTES_one": "<1> {{count}} மணித்துளி </1>",
		"MINUTES_other": "<1> {{count}} நிமிடங்கள் </1>",
		"DURATION": "- <1>$t(QUIZ_RULES.MINUTES, {\"count\": {{duration}}})</1> இல்",
		"END_OF_PLAYLIST": "- பிளேலிச்ட் அதன் முடிவை எட்டும் போது",
		"SCORE": "பொறிவுசெய்தல்",
		"TITLE": "விதிகள்"
	},
	"GOOD_ANSWER": "நல்ல பதில்",
	"QUIZ_SCORES": {
		"SCORES": "மதிப்பெண்கள்",
		"PLAYER_POINTS": "$t(QUIZ_RULES.POINTS, {\"count\": {{points}} })"
	},
	"REQUESTED_BY": "{{name}} by ஆல் கோரப்பட்டது",
	"YEAR": "ஆண்டு",
	"ERROR": "பிழை",
	"YES": "ஆம்",
	"DATABASE_CONNECTION_ERROR": {
		"TITLE": "தரவுத்தள இணைப்பு பிழை",
		"DETAIL": "தரவுத்தள துவக்கம்/இணைப்பின் போது பிழை ஏற்பட்டது. சாத்தியமான காரணங்கள் குறித்த கூடுதல் தகவலுக்கு, உதவியைக் சொடுக்கு செய்க.",
		"HELP": "உதவி"
	},
	"UNKNOWN_REPOSITORY_ADD": {
		"TITLE": "அறியப்படாத களஞ்சியம்",
		"DETAIL": "கரோக்கி முகனுக்கு {{repoName}} களஞ்சியத்தை சேர்க்கப் போகிறீர்கள். நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?"
	},
	"MOVED_USER_DIR_FLATPAK_DIALOG": {
		"TITLE": "பிளாட்பேக் பயனர்கள்!",
		"DETAIL": "பயனர் கோப்புறையின் உள்ளடக்கங்கள் நகர்த்தப்பட்டுள்ளன, ஆனால் நீங்கள் கரோக்கி முகனின் பிளாட்பாக் பதிப்பைப் பயன்படுத்துவதால், பயன்பாட்டால் பழைய கோப்புறையை அகற்ற முடியாது. அதை இங்கே நீங்களே அகற்ற வேண்டும்:\n\n {{oldDir}}}\n\n (அது காலியாக இருக்க வேண்டும்!)",
		"UNDERSTOOD": "கிடைத்தது! நான் மறப்பதற்கு முன்பு அதைச் செய்வேன்!"
	},
	"MOVING_USER_DIR_ERROR_DIALOG": {
		"TITLE": "கரோக்கி முகன் தரவு கோப்புறையை நகர்த்த முடியவில்லை",
		"DETAIL": "கரோக்கி முகனின் தரவு கோப்புறை நகர்த்தப்பட்டுள்ளது. இதற்கு முன்:\n\n {{oldDir}}}\n\n இப்போது இது இதுதான்:\n\n {{newDir}}}\n\n அந்த கோப்புறையை நகர்த்த முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. நீங்கள் \"வெளியேறு\" என்பதைக் சொடுக்கு செய்து கோப்புறையை நீங்களே நகர்த்த வேண்டும்.\n\n நீங்கள் \"தொடரவும்\" என்பதைக் சொடுக்கு செய்யலாம். நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் ஒரு புதிய தரவு கோப்புறையுடன் தொடங்குவீர்கள். மேலே காட்டப்பட்டுள்ள பழைய கோப்புறையை நீக்குமாறு நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்.",
		"CONTINUE": "தொடரவும்",
		"QUIT": "வெளியேறு"
	},
	"DATABASE_IN_THE_FUTURE_ERROR": {
		"TITLE": "தரவுத்தளம் எதிர்காலத்தில் உள்ளது, மார்டி!",
		"DETAIL": "CARAOKE MUGEN அணுக முயற்சிக்கும் தரவுத்தளமானது பயன்பாட்டின் பின்னர் பதிப்பால் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் பொருந்தாது. அதை சரிசெய்ய முயற்சிப்போம்.\n\n நீங்கள் \"ரத்துசெய்\" என்பதைக் சொடுக்கு செய்தால், பயன்பாடு எதுவும் செய்யாமல் மூடப்படும். கரோக்கி முகனின் புதிய பதிப்பை நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்.\n\n \"எல்லா தரவையும் நீக்கு\" என்பதைக் சொடுக்கு செய்தால், பயன்பாடு பிளேலிச்ட்கள், உள்ளக பயனர்கள், புள்ளிவிவரங்கள் போன்றவற்றை நீக்கி சாதாரணமாகத் தொடங்கும்.",
		"DELETE_ALL_DATA": "எல்லா தரவையும் நீக்கு",
		"CONTINUE_ANYWAY": "உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் தொடரவும்"
	},
	"REPO_DISABLED": {
		"TITLE": "களஞ்சியம் முடக்கப்பட்டது",
		"DETAIL": "{{repo}} களஞ்சியம் முடக்கப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் அதன் கோப்புறைகளில் ஒன்று கிடைக்கவில்லை. அதன் கோப்புறைகளில் ஏதேனும் வெளிப்புற இயக்ககத்தில் இருந்தால், அது செருகப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்து, அதை மீண்டும் இயக்க கணினி குழு> களஞ்சியங்களுக்குச் செல்லுங்கள்."
	},
	"TIPS": {
		"TITLES": {
			"NORMAL": "நானமினுடன் உதவிக்குறிப்புகள் மற்றும் தந்திரங்கள்",
			"ERRORS": "ஓ, அது வேலை செய்யாது!"
		},
		"NORMAL": [
			"உங்கள் கரோக்கைக் கட்டுப்படுத்த உங்கள் விசைப்பலகையில் உள்ள மல்டிமீடியா விசைகளைப் பயன்படுத்தலாம்!",
			"கரோக்கி செய்வதற்கு முன் உங்கள் பாதுகாப்பு பெல்ட்டை வைக்க மறக்காதீர்கள். பாதுகாப்பாகப் பாடுங்கள், பேச்சாளர் சொட்டுகளில் கவனமாக இருங்கள்!",
			"சில நேரங்களில் தளத்தை ஒத்திசைக்க மறக்காதீர்கள்: நீங்கள் சில புதிய பாடல்களைக் கண்டறியலாம்!",
			"கரோக்கி முகன் 100% திறந்த மூல மற்றும் கூட்டு திட்டமாகும், அனைவரும் பங்கேற்கலாம்!",
			"நான் நானமின், கரோக்கி முகனின் அடையாளம், நான் அற்புதமான செடெட்டோவால் உருவாக்கப்பட்டது! http://www.sedeto.fr",
			"உங்கள் கரோக்கியை கட்டமைக்க நிறைய விருப்பங்கள் உள்ளன! ஒரு அமர்வைத் தொடங்குவதற்கு முன், அனைத்தையும் மதிப்பாய்வு செய்ய சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்!",
			"அமர்வுகள் தனிப்பட்ட கரோக்கி நிகழ்வுகள். பிறந்தநாள், திருமணம் அல்லது நிகழ்வின் போது இசைக்கப்பட்டதை உங்களுக்கு நினைவூட்டுவதற்காக, கோரப்பட்ட மற்றும் இசைக்கப்பட்ட பாடல்களை குழுவாக்க அவை உங்களை அனுமதிக்கின்றன!",
			"ஒரு நிகழ்வின் போது குறிப்பிட்ட பாடல்களை (பெரியவர்களைப் போல!) தடைசெய்ய தடுப்புப்பட்டியல் உங்களை அனுமதிக்கிறது.",
			"தானியங்கு கலவைகள் உங்கள் விருந்தினர்களின் விருப்பமான பட்டியல்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட பிளேலிச்ட்கள். கரோக்கி அமர்வுகளை விரைவாகத் தொடங்குவதற்கு ஏற்றது!",
			"உங்கள் பிளேலிச்ட்டில் என்ன சேர்க்க வேண்டும் என்று தெரியவில்லையா? ஆச்சரியங்களுக்கு சீரற்ற பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்!",
			"Mystery Song விருப்பத்துடன் சேர்க்கப்பட்ட பாடல்கள் உங்கள் விருந்தினர்களுக்கு மர்ம லேபிளுடன் தோன்றும். அது என்னவாக இருக்கும் என்று கடைசி வரை அவர்களுக்குத் தெரியாது!",
			"தொடர்ந்து தண்ணீர் குடியுங்கள்!",
			"அண்டை வீட்டாரைத் தொந்தரவு செய்யாதே!",
			"எப்போதாவது ஒருமுறை அறையில் காற்று செல்ல இடைநிறுத்தம் செய்ய நினைவில் கொள்ளுங்கள்!",
			"யாராவது தங்கள் பாடல் இசைக்கப்பட வேண்டும் என்று விரும்பினால், எந்தப் பணத்தையும் ஏற்காதீர்கள். புதிய பானங்கள் மற்றும் உணவு மிகவும் சிறந்தது!",
			"உங்களிடம் நிகழ்நிலை கணக்கு இருந்தால், உங்களுக்குப் பிடித்த பாடல்களை உங்களுக்குப் பிடித்தவை பட்டியலில் சேர்க்க மறக்காதீர்கள்: இங்கே பிடித்தவை பட்டியலில் அல்லது மற்றொரு கரோக்கி முகன் பயன்பாட்டில் அவற்றை எளிதாகக் கண்டறியலாம்!",
			"கரோக்கி முகனுக்கு நீங்கள் தேவை! மேலும் செய்தி http://mugen.karaokes.moe/en/participate.html இல்!",
			"ஆச்சரியக்குறியுடன் முடிவடையும் மற்றொரு குறிப்பு!",
			"நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருந்து திரையைப் பார்க்க முடியாவிட்டால், தற்போது இயங்கும் பாடலைப் பார்க்க மானிட்டர் உங்களை அனுமதிக்கிறது.",
			"கிளாசிக் கரோக்கி பயன்முறையானது சப்பானிய கரோக்கி சாவடிகளில் அல்லது அனிம் நிகழ்வுகளில் கரோக்கி போட்டிகளின் போது நீங்கள் கண்டதை பின்பற்றுகிறது: ஒவ்வொரு பாடலுக்கும் இடையில் ஒரு இடைநிறுத்தம் செய்யப்படுகிறது மற்றும் அடுத்த பாடலின் தலைப்பு மற்றும் கோரிக்கையாளர் திரையில் காட்டப்படும்.",
			"உங்கள் கரோக்கி அமர்வு விரைவில் முடிவடைகிறதா? இடைமுகத்தை தடைசெய்யப்பட்ட பயன்முறைக்கு மாற்றவும்: பயனர்கள் இனி பாடல்களைச் சேர்க்க முடியாது, ஆனால் அடுத்து என்ன வரப்போகிறது என்பதைப் பார்க்க முடியும்.",
			"உங்கள் பொது மக்களுக்கு செய்தி அனுப்ப வேண்டுமா? செய்தி விருப்பம் அவர்களின் மொபைல் சாதனங்களில் மற்றும்/அல்லது கரோக்கி திரையில் ஒரு உரையைக் காண்பிக்கும்!",
			"தேடும் போது, உங்கள் தேடல் முடிவுகளிலிருந்து அந்த வார்த்தையைக் கொண்ட பாடல்களை (அது தலைப்பு, தொடர், பாடகர்கள் போன்றவை) தவிர்க்க \"-word\" என தட்டச்சு செய்யலாம்.",
			"பொது பிளேலிச்ட்டில் பாடல்களை ஏற்கலாம் அல்லது மறுக்கலாம். இதைச் செய்ய, பொது மற்றும் தற்போதைய பிளேலிச்ட்டை அருகருகே காட்டவும்.",
			"பொது பரிந்துரையை ஏற்றுக்கொள்வது அல்லது மறுப்பது, அதைக் கோரிய பயனருக்குப் பாடல் ஒதுக்கீட்டைத் திருப்பித் தருகிறது, மேலும் பாடலை தற்போதைய பிளேலிச்ட்டில் சேர்க்கிறது!",
			"நீங்கள் தேடும்போது, அந்த உரையைத் துல்லியமாகக் கேட்க, இரட்டை மேற்கோள்களுக்கு இடையே ஒரு வார்த்தைக் குழுவை வைக்கலாம். லவ் லைவ் தொடரின் பாடல்களை மட்டும் கேட்க, \"லவ் லைவ்\" என டைப் செய்யவும்."
		],
		"ERRORS": [
			"உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால் டிச்கார்ட்டில் எங்களைப் பார்க்க வாருங்கள்: https://karaokes.moe/discord",
			"மற்றொரு கரோக்கி முகன் பயன்பாடு பின்னணியில் இயங்குகிறதா என்று சரிபார்க்கவும்.",
			"பதிவுகளைப் பாருங்கள், பிழையின் பின்னணியில் உள்ள காரணம் உள்ளே இருக்கலாம்!",
			"தயவுசெய்து அச்சம் அடைய வேண்டாம், எல்லாம் டைசோகே ஆகப் போகிறது"
		]
	},
	"DISCORD": {
		"IDLING": [
			"பிளேலிச்ட்களைத் தயாரிக்கிறது",
			"பிடித்தவைகளைத் தயாரிக்கிறது",
			"எல்லாவற்றையும் அமைக்கிறது",
			"RTFM (இல்லை)",
			"செயலற்றவர்கள்!",
			"முற்றிலும் எதுவும் செய்யாது",
			"ஒரு கான் (அவர்களின் தலையில்)",
			"கடிகாரங்கள் ரயில்கள் கடந்து செல்கின்றன"
		],
		"QUIZ_IN_PROGRESS": "இசை நொடி வினா செயலில் உள்ளது!",
		"QUIET!": "Sshhh ...!"
	},
	"UNKNOWN_ARTIST": "தெரியாத கலைஞர்",
	"REPOSITORY_ALREADY_EXISTS": {
		"TITLE": "களஞ்சியம் ஏற்கனவே உள்ளது",
		"DETAIL": "நீங்கள் ஏற்கனவே சேர்க்க முயற்சிக்கும் களஞ்சியம் உங்கள் கரோக்கி முகன் தரவுத்தளத்தில் உள்ளது."
	},
	"PERMISSIONS_KEYBOARD_INFO_MACOS": {
		"MESSAGE": "இசைவு கோரிக்கை",
		"DETAIL": "அணுகல் கணினி அனுமதிகளில் கரோக்கி முகனைச் சேர்க்க மேகோச் உங்களிடம் கேட்கப் போகிறார். வீடியோ பிளேயரைக் கட்டுப்படுத்த உங்கள் விசைப்பலகையின் மீடியா விசைகளைப் பயன்படுத்த இந்த இசைவு உங்களை அனுமதிக்கிறது. இந்த அனுமதியைச் சேர்க்க நீங்கள் மறுக்கலாம், ஆனால் மீடியா விசைகள் இயங்காது."
	},
	"MISSING_BINARIES": {
		"TITLE": "காணாமல் போன இருமங்கள்",
		"MESSAGE": "கரோக்கி முகன் தேவைப்படும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பைனரிகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.\n\n உங்கள் config.yml ஐத் திருத்தி, system.binaries.ffmpeg, system.binaries.player மற்றும் system.binaries.postgres உங்கள் OS க்கு சரியாக மாறிகள்.\n\n உங்கள் OS க்கான MPV ஐ http://mpv.io/ இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யலாம்\n\n உங்கள் OS க்கான postgresql ஐ http://postgresql.org/ இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யலாம்\n\n உங்கள் OS க்கான ffmpeg ஐ http://ffmpeg.org இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யலாம்\n\n நீங்கள் ஒட்டு பயன்பாட்டை https://mugen.karaokes.moe/patch.exe (விண்டோச்) அல்லது https://mugen.karaokes.moe/downloads/patch (Macos) அல்லது gnu ஒட்டு 2.7+ தொகுப்பில் பதிவிறக்கம் செய்யலாம் )\n\n பிழை விவரங்கள்: "
	},
	"GENERATING_READING": "படி 1/2 - தரவைப் படித்தல்…",
	"GENERATING_DATABASE": "படி 2/2 - தரவுத்தளத்தைப் புதுப்பித்தல்…",
	"TWITCH": {
		"CHAT": {
			"VOTE": "புதிய வாக்கு: பயன்பாடு! வாக்கு ஃச் எங்கே ஃச் என்பது பாடல் எண்:",
			"YOU_ALREADY_VOTED": "மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே வாக்களித்தீர்கள்.",
			"NO_ACTIVE_POLL": "இந்த நேரத்தில் எந்த வாக்கெடுப்பும் செயலில் இல்லை.",
			"INVALID_CHOICE": "தவறான தேர்வு"
		}
	},
	"RESTARTING_PLAYER": "பிளேயரை மறுதொடக்கம் செய்தல்…",
	"ADD_A_SONG_TO_PLAYLIST_SCREEN_MESSAGE": "பிளேலிச்ட்டில் ஒரு பாடலைச் சேர்க்கவும்!",
	"NEW_SESSION_NAME": "{{date}} இல் கரோக்கி",
	"FULLSCREEN_TIP": "முழுத்திரை வெளியேற F ஐ அழுத்தவும்.",
	"NO_KARA_PLAYING": "எந்த பாடலும் இசைக்கவில்லை",
	"INTERFACE_OPENED": "திற",
	"INTERFACE_RESTRICTED": "பரிந்துரைகள் இல்லை",
	"INTERFACE_CLOSED": "மூடப்பட்டது",
	"PROBLEMATIC_SONGS": "சிக்கலான பாடல்கள்",
	"GIT": {
		"CURRENT_ACTION": "அறிவிலி நடவடிக்கை",
		"METHODS": {
			"pull": "இழுக்கவும்",
			"clone": "நகலி",
			"checkout": "புதுப்பித்து",
			"fetch": "பெறுங்கள்",
			"push": "புச்"
		},
		"STAGES": {
			"resolving": "டெல்டாவை தீர்க்கும்",
			"receiving": "தரவைப் பெறுதல்",
			"writing": "கோப்புகளை எழுதுதல்",
			"counting": "கோப்புகளை எண்ணுதல்",
			"updating": "கோப்புகளைப் புதுப்பித்தல்"
		}
	},
	"OFFICIAL_WEBSITE": "அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம்",
	"SUGGEST_SONGS": "பாடல்களை பரிந்துரைக்கவும்!",
	"KARAOKE_MUGEN_PLAYER_WINDOW_TITLE": "கரோக்கி முகன் ப்ளேயர்"
}
