{
	"REQUESTED_BY": "Pedido por {{name}}",
	"YES": "Sim",
	"NO": "Não",
	"UNKNOWN": "Desconhecido",
	"NEXT_SONG": "Próxima música",
	"MY_PLAYLIST": "Minha playlist",
	"CANCEL": "Cancelar",
	"TIPS": {
		"NORMAL": [
			"Podes utilizar as teclas multimédia do seu teclado para controlar o seu karaokê!",
			"Não se esqueça de colocar seu cinto de segurança antes de fazer karaokê. Cante com segurança e tenha cuidado os altifalantes!",
			"Não se esqueça de sincronizar a base de vez em quando: Podes descobrir novos karaokês!",
			"Karaoke Mugen é um projeto de código 100% aberto e colaborativo, todos podem participar!",
			"Sou a Nanamin, a mascote do Karaoke Mugen, fui criado pela maravilhosa Sedeto! http://www.sedeto.fr",
			"Há muitas opções para configurar seu karaokê! Tire algum tempo para revisá-los todos antes de começar uma sessão!",
			"As sessões são eventos individuais de karaoke. Permite-lhe agrupar canções pedidas e tocadas para se lembrar do que foi tocado durante um aniversário, casamento ou evento!",
			"A lista negra permite-lhe proibir canções específicas (como as adultas!) durante um evento.",
			"Os AutoMixes são playlists criadas a partir das listas de favoritos dos seus convidados. Perfeito para sessões rápidas de karaokê!",
			"Não sabes o que acrescentar à lista de reprodução? Use o botão aleatório para te surpreenderes!",
			"As canções adicionadas com a opção Canção Mistério ativada aparecerão com um rótulo misterioso aos seus convidados. Eles não sabem até ao último momento o que poderá ser!",
			"Beba água regularmente!",
			"Não incomode os seus vizinhos!",
			"Lembre-se de fazer pausas para arear o quarto de vez em quando!",
			"Não aceite dinheiro se alguém quiser que sua música toque antes que deva. Comida e bebidas frescas são muito melhores!",
			"Não se esqueça de adicionar suas músicas favoritas à sua lista de favoritos se você tiver uma conta online: você poderá encontrá-las mais facilmente na lista de favoritos aqui ou em qualquer outra instância do Karaoke Mugen!",
			"O Karaoke Mugen precisa de VOCÊ! Mais informações em https://mugen.karaokes.moe/en/participate.html !",
			"Uma outra dica qualquer que termina com um ponto de exclamação!",
			"O Monitor permite-lhe ver a canção que está a tocar atualmente mesmo se você não puder ver a tela de onde você está.",
			"O modo Karaokê clássico emula o que você encontra em cabines de karaokê japonesas, concursos de karaokê ou eventos de anime: uma pausa é feita entre cada canção e o título e solicitante da próxima canção são exibidos na tela.",
			"A sua sessão de karaokê vai terminar em breve? Mude a interface para o modo restrito: os usuários não poderão adicionar mais músicas, mas poderão ver o que vem a seguir.",
			"Precisas de enviar uma mensagem ao seu público? A opção de enviar uma mensagem irá mostrar o que enviares para todos os dispositivos móveis e/ou no ecrã do karaokê!",
			"Ao pesquisar, você pode digitar “-word” para excluir karaokês que contenham essa palavra (seja no título, na série, nos cantores, etc.) dos resultados da pesquisa.",
			"Você pode aceitar ou recusar músicas da playlist pública. Para fazer isso, exiba a playlist pública e a atual lado a lado.",
			"Aceitar ou recusar uma sugestão pública devolve a cota de músicas ao usuário que a solicitou e adiciona a música à playlist atual!",
			"Ao pesquisar, você pode colocar um grupo de palavras entre aspas duplas para solicitar exatamente aquele texto. Digite \"love live\" para ter karaokês apenas da série Love Live."
		],
		"ERRORS": [
			"Se precisares de ajuda, venha ao nosso servidor de Discord: https://karaokes.moe/discord",
			"Por favor, verifique se uma outra instância do Karaoke Mugen está em execução.",
			"Dê uma vista de olhos nos registros, a razão por trás do erro pode estar explicado dentro deles!",
			"Não entre em pânico, tudo vai estar daijoubom"
		],
		"TITLES": {
			"NORMAL": "Truques e Dicas com a Nanamin",
			"ERRORS": "Oh não! Não está a funcionar!"
		}
	},
	"PERMISSIONS_KEYBOARD_INFO_MACOS": {
		"DETAIL": "O macOS vai pedir-lhe que acrescente o Karaoke Mugen às permissões do sistema de acessibilidade. Esta permissão permite-lhe utilizar as teclas de média do seu teclado para controlar o leitor de vídeo. Pode recusar-se a adicionar esta permissão, mas depois as teclas de média não funcionarão.",
		"MESSAGE": "Solicitação de permissão"
	},
	"CURRENT_PLAYLIST": "Lista de reprodução",
	"MENU_VIEW_RESETZOOM": "R&redefinir zoom",
	"MENU_VIEW_ZOOMOUT": "&Reduzir o zoom",
	"WHITELIST": "Lista branca",
	"BLACKLIST": "Lista negra",
	"INIT_DB": "A inicializar a base de dados…",
	"INIT_VALIDATION": "Validando os seus ficheiros…",
	"INIT_GEN": "A gerar a base de dados, por favor aguarde…",
	"INIT_UPDATEMEDIAS": "Atualizando as mídias…",
	"INIT_BASEUPDATE": "A atualizar as músicas…",
	"INIT_USER": "Inicializando os usuários…",
	"INIT_ONLINEURL": "Conectando-se ao servidor do Karaoke Mugen…",
	"INIT_PLAYLIST_AND_PLAYER": "Inicializando o player e as playlists…",
	"INIT_LAST": "Quase lá…",
	"INIT_DONE": "Tudo pronto!",
	"INIT_ERROR": "A inicialização falhou!",
	"ERROR_MISSING_BINARIES": "Alguns dos binários necessários (mpv/postgresql/ffmpeg) parecem estar em falta.",
	"ERROR_UNKNOWN": "Um erro desconhecido acabou de acontecer! Dê uma vista de olhos nos registos para mais detalhes.",
	"ERROR_INIT_PG_DATA": "Erro ao inicializar os dados da base de dados",
	"ERROR_START_PG": "Erro ao iniciar a base de dados",
	"ERROR_CONNECT_PG": "Erro ao conectar à base de dados",
	"ERROR_GENERATION": "Erro ao gerar a base de dados",
	"ERROR_START_PLAYER": "Erro ao iniciar o leitor de media",
	"ERROR_INIT_PATHS": "Erro na criação dos directórios padrão",
	"MENU_FILE": "&Ficheiro",
	"MENU_FILE_QUIT_OSX": "Sair do Karaoke Mugen",
	"MENU_FILE_UPDATE": "&Pesquisar por actualização…",
	"MENU_VIEW": "&Ver",
	"MENU_VIEW_RELOAD": "&Recarregar",
	"MENU_VIEW_RELOADFORCE": "&Recarregamento forçado",
	"MENU_VIEW_ZOOMIN": "&Ampliar",
	"MENU_VIEW_FULLSCREEN": "&Ecrã inteiro",
	"MENU_WINDOW": "&Janela",
	"MENU_EDIT_CUT": "C&ortar",
	"MENU_EDIT_COPY": "&Copiar",
	"MENU_EDIT_PASTE": "&Colar",
	"MENU_EDIT_DELETE": "&Eliminar",
	"MENU_EDIT_SPEECH": "Fala",
	"MENU_EDIT_STARTSPEECH": "Comece a falar",
	"MENU_EDIT_STOPSPEECH": "Pare de falar",
	"MENU_HELP_TRANSLATION": "&Participar na tradução",
	"MENU_HELP_WEBSITE": "&Website",
	"MENU_HELP_DISCORD": "&Discord",
	"MENU_HELP_FORUM": "&Fórum",
	"MENU_HELP_MASTODON": "&Mastodon",
	"MENU_HELP_BLUESKY": "&Bluesky",
	"MENU_HELP_CHANGELOG": "&Notas de lançamento",
	"MENU_HELP_GITLAB": "&GitLab",
	"MENU_HELP_GUIDE": "&Guia",
	"MENU_HELP_CONTRIB_DOC": "&Crie o seu Karaokê",
	"MENU_HELP_REPORT_BUG": "Reportar um &erro",
	"MENU_GOTO": "&Ir para",
	"MENU_GOTO_HOME": "&Início",
	"MENU_GOTO_PUBLIC": "&Interface pública",
	"MENU_OPTIONS_OPERATORCONFIG_OSX": "Definições…",
	"MENU_OPTIONS_SYSTEMCONFIG_OSX": "Definições de sistema…",
	"MENU_OPTIONS_CHIBIPLAYER": "Mostrar Chibi Player",
	"MENU_OPTIONS_CHIBIPLAYLIST": "Mostrar playlist separada",
	"MENU_OPTIONS_CHIBIPLAYLIST_LINK": "Copiar link para a playlist separada",
	"ERROR": "Erro",
	"UPDATE_FOUND": "Atualização disponível",
	"UPDATE_PROMPT": "Queres atualizar o Karaoke Mugen?",
	"UPDATE_ERROR": "Ocorreu um erro ao tentar atualizar o Karaoke Mugen: ",
	"REPO_DISABLED": {
		"DETAIL": "O repositório {{repo}} foi desativado porque uma das suas pastas não está disponível. Se alguma das suas pastas estiver numa drive externa, certifique-se de que está ligada e entre no Painel do Sistema > Repositórios para a voltar a ativar.",
		"TITLE": "Repositório desativado"
	},
	"UPDATE_DOWNLOADED": "Atualização descarregada",
	"UPDATE_READY_TO_INSTALL_RESTARTING": "Karaoke Mugen vai reiniciar para instalar a atualização…",
	"ABOUT": {
		"TITLE": "Sobre Karaoke Mugen"
	},
	"UNKNOWN_REPOSITORY_ADD": {
		"DETAIL": "Você está prestes a adicionar o repositório {{repoName}} ao Karaoke Mugen. Tens a certeza?",
		"TITLE": "Repositório desconhecido"
	},
	"DATABASE_CONNECTION_ERROR": {
		"DETAIL": "Ocorreu um erro durante a inicialização/conexão da base de dados. Para mais informações sobre possíveis causas, clique em Ajuda.",
		"TITLE": "Erro de ligação à base de dados",
		"HELP": "Ajuda"
	},
	"DISCORD": {
		"IDLING": [
			"prepara listas de reprodução",
			"prepara os favoritos",
			"a configurar tudo",
			"RTFM (não)",
			"a espreguiçar!",
			"a fazer absolutamente nada",
			"numa convenção (dentro da cabeça)",
			"a ver os comboios a passar"
		],
		"QUIZ_IN_PROGRESS": "Quiz Musical em andamento!",
		"QUIET!": "Sshh...!"
	},
	"UNKNOWN_ARTIST": "Artista desconhecido",
	"REPOSITORY_ALREADY_EXISTS": {
		"TITLE": "O repositório já existe",
		"DETAIL": "O repositório que você está a tentar adicionar já existe no banco de dados do Karaoke Mugen."
	},
	"FULLSCREEN_TIP": "Prima F para sair da tela cheia.",
	"NO_KARA_PLAYING": "Nenhum karaokê está a tocar",
	"INTERFACE_OPENED": "Abrir",
	"INTERFACE_CLOSED": "Fechado",
	"PROBLEMATIC_SONGS": "Canções problemáticas",
	"TWITCH": {
		"CHAT": {
			"VOTE": "Nova votação: Usa !vote x (onde o x é o número da canção):",
			"NO_ACTIVE_POLL": "Nenhum voto está ativo neste momento.",
			"INVALID_CHOICE": "Escolha inválida",
			"YOU_ALREADY_VOTED": "Desculpamasen, mas você já votou."
		}
	},
	"ADD_A_SONG_TO_PLAYLIST_SCREEN_MESSAGE": "ADICIONE UMA CANÇÃO À LISTA DE REPRODUÇÃO!",
	"NEW_SESSION_NAME": "Karaokê a {{date}}",
	"GIT": {
		"CURRENT_ACTION": "Ação git",
		"METHODS": {
			"fetch": "Buscar",
			"push": "Puxar",
			"pull": "Puxar",
			"clone": "Clonar",
			"checkout": "Check-out"
		},
		"STAGES": {
			"resolving": "Resolvendo delta",
			"receiving": "Recebendo dados",
			"writing": "Gravando arquivos",
			"counting": "Contando arquivos"
		}
	},
	"OFFICIAL_WEBSITE": "Website oficial",
	"INIT_INIT": "A começar…",
	"PUBLIC_PLAYLIST": "Sugestões do público",
	"VOTE_MESSAGE_SCREEN_WINNER": "Temos um vencedor!",
	"GO_TO": "Vá para $url para sugerir músicas!",
	"VOTE_MESSAGE_SCREEN": "Vote na próxima música!",
	"INIT_DUMPDB": "Gravando a base de dados…",
	"MENU_FILE_QUIT": "&Sair",
	"MENU_EDIT": "&Editar",
	"MENU_EDIT_UNDO": "&Desfazer",
	"MENU_WINDOW_MINIMIZE": "&Minimizar",
	"INIT_RESTOREDB": "A restaurar a base de dados…",
	"MENU_EDIT_REDO": "&Refazer",
	"UPDATE_NOT_AVAILABLE": "Nenhuma atualização disponível",
	"MENU_OPTIONS_SYSTEMCONFIG": "C&onfigurações de sistema",
	"MENU_EDIT_SELECT_ALL": "&Selecionar tudo",
	"MENU_HELP": "&Ajuda",
	"MENU_HELP_DONATIONS": "&Doar",
	"MENU_GOTO_SYSTEM": "&Painel do sistema",
	"MENU_OPTIONS_CHECKFORUPDATES": "&Verificar atualizações na inicialização",
	"MENU_OPTIONS_OPERATORCONFIG": "&Definições",
	"MENU_HELP_ABOUT": "&Sobre",
	"MENU_OPTIONS": "&Opções",
	"MENU_GOTO_OSX": "Ir",
	"MENU_GOTO_OPERATOR": "&Interface do operador",
	"CURRENT_VERSION_OK": "Você já está a utilizar a versão mais recente do Karaoke Mugen!",
	"INTERFACE_RESTRICTED": "Sem sugestões",
	"GENERATING_DATABASE": "Passo 2 / 2 - Atualizando a base de dados…",
	"RESTARTING_PLAYER": "REINICIANDO O PLAYER…",
	"MISSING_BINARIES": {
		"TITLE": "Binários em falta",
		"MESSAGE": "Um ou mais binários necessários ao Karaoke Mugen não foram encontrados.\n\nEdite seu config.yml e defina as variáveis System.Binaries.ffmpeg, System.Binaries.Player e System.Binaries.Postgres corretamente para o seu sistema operacional.\n\nVocê pode baixar mpv para o seu sistema operacional em http://mpv.io/\n\nVocê pode baixar o postgreSQL para o seu sistema operacional em http://postgresql.org/\n\nVocê pode baixar o ffmpeg para o seu sistema operacional em http://ffmpeg.org\n\nVocê pode baixar o utilitário patch em https://mugen.karaokes.moe/downloads/patch.exe (Windows) ou https://mugen.karaokes.moe/downloads/patch (macOS) ou pacote GNU Patch 2.7+ (Linux )\n\nDetalhes do erro: "
	},
	"GENERATING_READING": "Passo 1 / 2 - A ler os dados…",
	"SUGGEST_SONGS": "Sugerir canções!",
	"REQUESTED_AND_other": "e {{count}} outros",
	"REQUESTED_WITH": "(com {{names}})",
	"REQUESTED_AND_one": "e outros",
	"TAG_TYPES": {
		"CREATORS": "Criador",
		"MISC": "Diversos",
		"COLLECTIONS": "Coleção",
		"WARNINGS": "Aviso",
		"ORIGINS": "Origem",
		"FRANCHISES": "Franquia",
		"VERSIONS": "Versão",
		"AUTHORS": "Autor do Karaokê",
		"SINGERGROUPS": "Banda",
		"SONGWRITERS": "Escritor",
		"GROUPS": "Grupo",
		"GENRES": "Gênero",
		"SONGTYPES": "Tipo de música",
		"PLATFORMS": "Plataforma",
		"SERIES": "Série",
		"LANGS": "Linguagem",
		"SINGERS": "Cantor",
		"FAMILIES": "Conteúdo em Vídeo"
	},
	"LIBRARY": "Biblioteca",
	"YEAR": "Ano",
	"TITLE": "Título",
	"MIGRATION_MESSAGES": [
		"Alinhando microfones",
		"Calculando normalização das ondas sonoras",
		"Gelando as bebidas",
		"Calibrando cordas vocais",
		"Descobrindo a cidade perdida de Karaokum Mugen-la",
		"Calculando resposta para a vida, o universo, e todo o resto",
		"Iniciando o convetor de tempo",
		"resolvendo equações sinfônicas",
		"Configurando condutos supra-sônicos",
		"Tirando o lixo",
		"Encomendando bebidas e lanches",
		"Melhorando o desempenho musical",
		"Carregando Wikipedia",
		"Alimentando o gato",
		"Configurando nadadeiras",
		"Absorvendo erros luminescentes",
		"Gerenciando ataques de fígado",
		"Espalhando chocolate",
		"Cozinhando pizzas",
		"Cozinhando hambúrguer",
		"Aquecendo queijo raclette",
		"Grelhando salsichas",
		"Cortando salsichas",
		"Removendo bytes quânticos",
		"Gerenciando vizinhos",
		"Manipulando barómetro",
		"Acelerando partículas cantoras",
		"Aumentando nanobots no ar"
	],
	"MIGRATION": "Migração",
	"QUIZ_RULES": {
		"END_OF_PLAYLIST": "- Quando a lista de reprodução chega ao fim",
		"END_GAME": "FIM DO JOGO",
		"POINTS_one": "{{count}} ponto",
		"BONUS_POINTS_one": "{{count}} ponto bonus",
		"BONUS_POINTS_other": "{{count}} pontos bônus",
		"GUESS_TIME": "Adivinhe a música tocando em menos de <1>$t(QUIZ_RULES.SECONDS, {\"count\": {{seconds}} })</1>.",
		"SCORE": "PONTUAÇÃO",
		"ACCEPTED_ANSWERS_POINTS": "($t(QUIZ_RULES.POINTS, {\"count\": {{points}} }))",
		"SECONDS_other": "{{count}} segundos",
		"SECONDS_one": "{{count}} segundo",
		"POINTS_other": "{{count}} pontos",
		"MAX_SCORE": "- Quando alguém ganha <1>$t(QUIZ_RULES.POINTS, {\"count\": {{points}} })</1>",
		"SONGS_one": "<1>{{count}} música</1>",
		"SONGS_other": "<1>{{count}} músicas</1>",
		"MAX_SONGS": "- In <1>$t(QUIZ_RULES.SONGS, {\"count\": {{songs}} })</1>",
		"MINUTES_one": "<1>{{count}} minuto</1>",
		"MINUTES_other": "<1>{{count}} minutos</1>",
		"DURATION": "- In <1>$t(QUIZ_RULES.MINUTES, {\"count\": {{duration}} })</1>",
		"TITLE": "REGRAS",
		"ACCEPTED_ANSWERS": "Respostas aceitas:",
		"QUICK_ANSWER": "- Boa resposta rápida ( < <1>$t(QUIZ_RULES.SECONDS, {\"count\": {{seconds}} })</1>): <1>$t(QUIZ_RULES.BONUS_POINTS, {\"count\": {{points}} })</1>."
	},
	"QUIZ_SCORES": {
		"PLAYER_POINTS": "$t(QUIZ_RULES.POINTS, {\"count\": {{points}} })",
		"SCORES": "PONTUAÇÕES"
	},
	"FALLBACK": "Retroceder",
	"GO_TO_QUIZ_MODE": "Vá para $url jogar!",
	"MENU_VIEW_TOGGLEDEVTOOLS": "&Show Ferramentas Dev",
	"MENU_WINDOW_PLAYERMONITOR": "Mostrar Monitor Pl&ayer",
	"GOOD_ANSWER": "Boa resposta",
	"MENU_OPTIONS_CHIBIRANKING": "Mostrar classificação do quiz separada",
	"MOVED_USER_DIR_DIALOG": {
		"TITLE": "Pasta do usuário movida!",
		"DETAIL": "Para estar em conformidade com os padrões do seu sistema operacional, a pasta User Data foi movida. Antes era:\n\n{{oldDir}}\n\nAgora é:\n\n{{newDir}}\n\nSe você é um streamer, talvez queira atualizar o layout do OBS para apontar para os arquivos de texto corretos em seu novo local.",
		"UNDERSTOOD": "Conseguiu!"
	},
	"MOVING_USER_DIR_ERROR_DIALOG": {
		"TITLE": "Não foi possível mover a pasta de dados do Karaoke Mugen",
		"DETAIL": "A pasta de dados do Karaokê Mugen foi movida. Antes era isso:\n\n{{oldDir}}\n\nAgora é isso:\n\n{{newDir}}\n\nOcorreu um erro ao tentar mover essa pasta. Você deve clicar em \"Sair\" e mover a pasta você mesmo.\n\nVocê também pode clicar em “Continuar”. Se fizer isso, você começará de novo com uma nova pasta de dados. Sugerimos que você exclua a pasta antiga mostrada acima.",
		"QUIT": "Fechar",
		"CONTINUE": "Continuar"
	},
	"DATABASE_IN_THE_FUTURE_ERROR": {
		"TITLE": "O banco de dados está no futuro, Marty!",
		"DELETE_ALL_DATA": "EXCLUIR todos os dados",
		"CONTINUE_ANYWAY": "Continue por sua conta e risco",
		"DETAIL": "O banco de dados que o Karaokê Mugen está tentando acessar foi usado por uma versão posterior do aplicativo e é incompatível. Vamos tentar consertar isso.\n\nSe você clicar em “CANCELAR”, o aplicativo será fechado sem fazer nada. Você deve lançar uma versão mais recente do Karaoke Mugen.\n\nSe você clicar em \"Excluir todos os dados\", o aplicativo excluirá listas de reprodução, usuários locais, estatísticas, etc. e iniciará normalmente."
	},
	"MOVED_USER_DIR_FLATPAK_DIALOG": {
		"TITLE": "Usuários Flatpak!",
		"DETAIL": "O conteúdo da pasta do usuário foi movido, mas como você está usando uma versão Flatpak do Karaoke Mugen, o aplicativo não pode remover a pasta antiga. Você mesmo deve removê-lo aqui:\n\n{{oldDir}}\n\n(Deve estar vazio!)",
		"UNDERSTOOD": "Entendi! Eu vou fazer isto antes que eu me esqueça!"
	},
	"INIT_MIGRATION": "Atualizando estrutura do banco de dados, por favor espere…",
	"MENU_OPTIONS_CHIBIRANKING_LINK": "Copiar link para classificação do quiz separado"
}
