Exemple de fichier .kara

Ca ne devrait plus être le cas, mais il peut arriver d'avoir à éditer "manuellement" un fichier .kara. Si vous avez besoin d'éditer un karaoké, utilisez plutôt l'interface de gestion système

Nom du fichier

Prenons par exemple le fichier .kara suivant :

JPN - 3-gatsu no Lion - OP1 - Answer.kara

Il s'agit du premier opening japonais de la série "3-gatsu no Lion", une adaptation d'un excellent manga de Chica Umino.

Pour plus d'informations sur comment sont nommés les fichiers, consultez la norme de nommage.

Le contenu du fichier .kara

Reprenons notre exemple de l'OP de "3-gatsu no Lion".

N'ouvrez jamais ces fichiers sous le Bloc-notes de Windows !

Vous ne devriez pas en avoir besoin, mais si vous souhaitez ouvrir un fichier .kara ou .ass utilisez toujours des logiciels plus évolués comme Notepad++ ou Notepad2, TextPad, Sublime Text... Le moindre enregistrement sous Bloc-notes va changer le format du fichier et risque de le rendre illisible pour Karaoke Mugen.

mediafile=JAP - 3-gatsu no Lion - OP1 - Answer.mkv
subfile=JAP - 3-gatsu no Lion - OP1 - Answer.ass
subchecksum=abcdef12345678910
year=2016
singer=BUMP OF CHICKEN
tags=TAG_ANIME,TAG_TVSHOW
songwriter=Motoo Fujiwara
creator=Shaft
author=Bakaclub
series=3-gatsu no Lion
title=Answer
type=OP
order=1
lang=jpn
KID=fcb32b00-c7d5-470e-9f98-32edd1b67e18
mediasize=44241053
mediaduration=89
mediagain=-2.18
dateadded=123456789
datemodif=123456789
version=3

Détail du contenu des champs

Passons maintenant aux explications :

Remplissage des champs

Si vous souhaitez modifier "à la main" un fichier .kara, voici quelques règles à retenir :

Sur anidb, si le premier épisode utilise comme ending la musique qui deviendra l'opening dans les épisodes suivants, n'en tenez PAS compte, ce n'est PAS un ending, ça reste avant tout l'opening. Faites bien attention à ça.

Vous l'avez peut-être remarqué, mais certains noms sont accentués, par exemple Mâya Uchida dans singer.

En effet, là aussi dans un souci d'uniformisation, il a été décidé les règles d'écriture suivantes :

Ces règles doivent être obligatoirement appliquées pour les champs title (Shinzô wo Sasageyo), series (Chûnibyô), singer (Mâya Uchida), songwriter (Yôko Kanno).

Autre règle de nommage, toujours écrire [Prénom] puis [Nom]. Pour ne pas se tromper, anidb indique toujours les artistes en [Nom]+[Prénom], il suffit donc d'inverser. MyAnimeList fait la même chose.

Si votre série a connu des saisons différentes au fil du temps, mais en gardant à chaque fois le même titre, et qu'il n'est du coup pas possible de les différencier, indiquez à la suite l'année de sortie desdites séries entre parenthèses.

Par exemple, Tetsuwan Atom et Gegege no Kitarô ont eu droit à ce traitement, il faut donc les nommer :

Tetsuwan Atom (1963), ou Tetsuwan Atom (1980) ou Tetsuwan Atom (2003)

Gegege no Kitarô (1968), ou Gegege no Kitarô (1971), ou Gegege no Kitarô (1985), ou Gegege no Kitarô (1996), ou Gegege no Kitarô (2007) ou Gegege no Kitarô (2018) (préparez-vous pour 2029 !).

Si votre chanson est une version alternative de l'originale, ou que la vidéo possède la même chanson qu'une autre vidéo déjà existante sauf que le visuel diffère, vous devez l'indiquer dans title, et toujours de cette manière : [Nom de la chanson] ~ [...] Vers.

Bakemonogatari - MV - Kimi no Shiranai Monogatari ~ Piano Vers.

Air - OP - Tori no Uta ~ Long Vers.

Air - OP - Tori no Uta ~ Alternative Long Vers.

Macross Plus - OP - Voices ~ A Capella Vers.

Kiss X Sis TV - ED1 - Our Steady Boy ~ Summer Vers. (là c'est parce qu'elles sont en tenue d'été contrairement à la Spring Vers.)

Les accents sont totalement prohibés dans les noms des fichiers, si votre série ou votre titre en contient, adaptez en conséquence. Ici :

JAP - Chuunibyou Demo KOI ga Shitai Ren - ED - Vanishment This World.mkv

JAP - Chuunibyou Demo KOI ga Shitai Ren - ED - Vanishment This World.ass

MAIS

Chûnibyô Demo KOI ga Shitai! Ren et Van!shment Th!s World à l'intérieur du fichier .kara.

En cas de problème

Votre fichier .kara est défectueux ? Repérez le message d'erreur dans la console, il devrait vous indiquer ce qu'il manque / ne va pas et allez lire le document d'aide à la réparation pour le fichier .kara.

Consultez la FAQ et n'hésitez pas à venir sur Discord dans le canal #karaoke pour demander de l'aide.