Le fichier .kara

C'est un fichier de métadonnées pour votre karaoké. Il est primordial : il indique à Karaoke Mugen où sont les fichiers à utiliser ainsi que d'autres infos pour générer sa base de données. On y trouve aussi toutes les métadonnées concernant votre karaoké : le nom du chanteur, du parolier, du studio ayant réalisé la vidéo, la date de création ou la langue utilisée pour chanter.

Ici, nous allons voir comment créer ou modifier ce fichier via une interface graphique.

La recherche

Avant de créer un fichier, il faut vérifier qu'il n'existe pas déjà. Commencez par accéder à l'interface de gestion pour mettre à jour la base. Accédez ensuite à la gestion des karaokés. Choisissez le menu "List Karaokes" pour afficher la liste des chansons déjà reconnues par le logiciel. On est déjà à plus de 6000 pistes alors n'espérez pas trouver votre bonheur dès les premières pages. Utilisez le champ de recherche pour vous simplifier la vie. Quatre possibilités à ce niveau :

Pro-tips de remplissage des champs

Que ce soit pour modifier une fiche existante ou pour en créer une nouvelle, il est important de garder en tête que ces informations vont être visibles par tous les utilisateurs de Karaoke Mugen. Il est donc très important de récupérer les informations les plus justes et précises, ainsi que de les afficher de manière correcte.

Gardez à l'esprit que :

Références

Quand vous remplissez un .kara, il est important d'avoir de bonnes références pour ne pas se tromper sur les noms des artistes / chanteurs / compositeurs / studio / etc. Attention, certains d'entre eux utilisent une graphie particulière (avec des apostrophes ou des caractères spéciaux).

Et si vraiment vous galérez à trouver une info en particulier, Google, NicoNico, AnimeLyrics, Lyrical Nonsense ou Internet de manière générale restent de très bons alliés. Il y a des infos, par exemple des auteurs d'AMV des années 2000 qui sont difficiles à trouver. On ne vous fouettera pas sur la place publique si vous ne remplissez pas toutes les informations.

Typographie

Maintenant, petits détails sur le contenu de certains champs :

Sur anidb, si le premier épisode utilise comme ending la musique qui deviendra l'opening dans les épisodes suivants, n'en tenez PAS compte, ce n'est PAS un ending, ça reste avant tout l'opening de la série. Faites bien attention à ça.

Vous l'avez peut-être remarqué, certains noms sont accentués, par exemple l'artiste Mâya Uchida.

En effet, là aussi dans un souci d'uniformisation, il a été décidé les règles d'écriture suivantes :

Ces règles doivent être obligatoirement appliquées pour les champs Song title (Shinzô wo Sasageyo), Serie(s) (Chûnibyô), Singer(s) (Mâya Uchida), Songwriter(s) (Yôko Kanno).

Règles particulières

Toujours écrire [Prénom] puis [Nom]. Pour ne pas se tromper, anidb indique toujours les artistes en [Nom]+[Prénom], il suffit donc d'inverser. MyAnimeList fait la même chose.

Si votre chanson est une version alternative de l'originale, ou que la vidéo possède la même chanson qu'une autre vidéo déjà existante, mais que le visuel diffère, vous devez l'indiquer dans le titre, et toujours de cette manière : [Titre de la chanson] ~ [...] Vers.

Quelques exemples ci-dessous :

Bakemonogatari - MV - Kimi no Shiranai Monogatari ~ Piano Vers. (une version uniquement jouée au piano)

Air - OP - Tori no Uta ~ Long Vers. (une version rallongée de ce générique)

Air - OP - Tori no Uta ~ Alternative Long Vers. (la même version rallongée, mais avec des visuels différents)

Macross Plus - OP - Voices ~ A Capella Vers. (une version sans instrument)

Kiss X Sis TV - ED1 - Our Steady Boy ~ Summer Vers. (là c'est parce qu'elles sont en tenue d'été contrairement à la Spring Vers.)

Créer un nouveau fichier .kara

Pour créer votre nouveau fichier, un formulaire est mis à votre disposition dans l'interface de gestion qui va se charger de créer, remplir et intégrer le fichier directement dans Karaoke Mugen.

Je vais détailler ici tous les champs à remplir, les uns à la suite des autres. Je vais illustrer mes explications par la création d'un karaoké fictif, ne vous étonnez pas de mes valeurs abracadabrantes :

Facultatif. Les tags sont de petites étiquettes que l'on peut rajouter pour classifier un karaoké. Par défaut, les tags correspondant à une série d'animation télévisuelle sont sélectionnés. Si vous pensez avoir besoin d'un nouveau tag, n'hésitez pas à nous le signaler. : Facultatif. Permet de rattacher des karaokés ensemble dans l'interface de téléchargement. C'est une fonctionnalité encore en cours de développement. * Comme c'est pour l'exemple, j'ai rajouté mon fichier au groupe de test, évidemment : : Si vous avez créé un nouveau karaoké inconnu du logiciel, alors ne cochez pas cette case. En espérant que vous avez pris le temps de vérifier avant, il ne devrait pas y avoir de soucis, mais au cas où... * Si vous souhaitez simplement modifier un karaoké existant, allez voir plus bas. : Purement indicatifs, les deux derniers champs ne peuvent être modifiés.

Et voilà, tous les champs sont remplis, il ne vous reste plus qu'à cliquer sur le gros bouton bleu pour générer le fichier .kara adéquat. Si tout s'est bien passé, vous devriez voir apparaitre le bandeau suivant en haut de la page :

Ce fichier, ainsi que les fichiers media et ass indiqués dans le formulaire sont déposés chacun dans leur répertoire par défaut (ou dans le premier d'entre eux si vous en avez indiqué plusieurs). Pour les retrouver parmi tous les autres fichiers, triez-les par date de modification et vous devriez vous y retrouver.

Modifier un karaoké

Commencez par faire une recherche de votre oeuvre dans la base. Une fois l'oeuvre trouvée, vous devriez avoir une icône en forme de crayon en bout de ligne. Cliquez donc dessus.

Ce bouton vous permet de revenir sur le formulaire, mais en ayant prérempli les champs avec les valeurs contenues dans le fichier .kara correspondant. Les boutons sont strictement les mêmes et fonctionnent de la même façon que pour la création. Si vous souhaitez mettre à jour la vidéo source ou le fichier de sous-titres, il vous suffit d'indiquer ici le chemin vers le(s) nouveau(x) fichier(s).

Le seul champ dont il faut se méfier concerne la dernière case qu'il faut cocher. En effet, la laisser vide créera une erreur (car les fichiers existent déjà).

Une fois toutes vos modifications effectuées, il suffit d'appuyer sur sur le gros bouton bleu "Save" : . Et si tout s'est bien passé, vous obtenez le bandeau suivant :

Si tout se passe bien

Félicitations, vous avez un fichier .kara en bonne et dûe forme ! Reste plus qu'à le partager avec tout le monde.